crna macka, beli macor

Black Cat, White Cat



Télécharger le meilleur sous-titre anglais


Note aggrégée

8.1/10, 42,196 votants


Dates de sorties

September 26, 1998, Germany
Première diffusion (FESTIVAL)
hamburg

October 3, 1998, United States
(FESTIVAL)
new york

September 10, 1999, United States
(LIMITED)

October 18, 2001, Peru
Dernière diffusion

Also known as :
Matko le gitan, qui vit au bord du Danube de petits trafics avec les Russes, a besoin d'argent pour réaliser un coup important. Il demande à Grga Pitic, parrain de la communauté gitane et vieil ami de la famille, de le financer. Grga accepte, mais Matko n'est pas à la hauteur et se fait doubler par le dangereux Dadan. Pour solder sa dette, Dadan lui propose de marier son fils Zare à Ladybird, sa minuscule soeur cadette. Mais Zane en aime une autre, la blonde Ida. Le mariage a lieu. La mariée profite d'un moment d'inattention et s'enfuit....
categories : ROMANCE COMEDY Crédits

A propos des sous-titres de Black Cat, White Cat

3
sous-titres en anglais
2
formats différents
7
langues
16
sous-titres
Fournisseurs
Langues
Formats
Dates d'indexation
Encoding

téléchargement

Black.Cat.White.Cat.1998.WS.DVDRip.XviD-iMBT.CD2.srt

meilleur sous-titre français /20

encodage : 6.8/10

La vie n'est pas parfaite, l'encodage de ce sous-titre non plus. Le fichier pourrait être encodé en windows-1252, mais l'indice de confiance n'est que de 68%. Il serait surprenant que vous rencontriez des caractères exotiques avec ce sous-titre.

conformité : 10/10

lisibilité : 9.6/10

Pas de problèmes de lisibilité : on recommande de ne pas dépasser les 140 mots par minutes, nous en avons ici 104.011 par minute.

durée : 0/10

Aïe. La durée de ce sous-titre 3,447,700 n'est absolument pas cohérente avec celle du film (7,710,000). Vérifiez bien que ce sous-titre ne correspond pas à un trailer ou n'est pas tronqué !

orthographe : ??/??/10

C'est parfait côté orthographe. 382 mots sur les 0.153 que compte ce fichier ne sont pas reconnus par notre correcteur orthographique...

Télécharger

Tous les sous-titres pourcrna macka, beli macor