Trois jours

Trois Jours



Télécharger le meilleur sous-titre anglais


Note aggrégée

7.1/10, 432 votants


Dates de sorties

November 15, 1991, Italy
Première diffusion (null)
cinema giovani

July 24, 2015, Poland
Dernière diffusion (FESTIVAL)
new horizons

Also known as :
Deux garçons lituaniens de la campagne vont à Kaliningrad, ville d'une enclave russe, entre la Pologne et la Lituanie. Ils y rencontrent deux filles. Trois jours durant, ils boivent, errent en quête de chaleur humaine. « Le tournage s'est étalé sur trois ans. On a commencé avant la chute du régime soviétique. A un moment, nous n'avions plus d'essence, nous étions obligés de l'acheminer avec des bidons, depuis l'Estonie. Puis il y a eu les événements liées à la défense de l'indépendance de la Lituanie. A partir du 13 janvier 1991 et durant tout le printemps, on a arrêté le tournage pour filmer l'intervention des chars russes, l'attaque de la tour de télévision, les morts. Puis on est reparti à Kaliningrad. Comme les autorités croyaient qu'on faisait un film anti-soviétique, il y a eu une descente de police sur le tournage, avec confiscation des passeports. On nous a demandé de quitter le territoire. On a fait semblant de partir et on a tourné la fin du film de manière clandestine. »
Crédits

A propos des sous-titres de Trois Jours

2
sous-titres en anglais
2
formats différents
3
langues
4
sous-titres
Fournisseurs
Langues
Formats
Dates d'indexation
Encoding

téléchargement

Trys.Dienos.1991.DVDRip.XviD-iLS.srt

meilleur sous-titre anglais /20

encodage : 7.2/10

La vie n'est pas parfaite, l'encodage de ce sous-titre non plus. Le fichier pourrait être encodé en ISO-8859-1, mais l'indice de confiance n'est que de 72%. Il serait surprenant que vous rencontriez des caractères exotiques avec ce sous-titre.

conformité : 10/10

lisibilité : 9.8/10

Pas de problèmes de lisibilité : on recommande de ne pas dépasser les 140 mots par minutes, nous en avons ici 86.414 par minute.

durée : 10/10

La durée de ce sous-titre (3,814,710) est tout à fait cohérente avec la durée du film (4,530,000).

orthographe : ??/??/10

C'est parfait côté orthographe. 0 mots sur les 0 que compte ce fichier ne sont pas reconnus par notre correcteur orthographique...

Télécharger

Tous les sous-titres pourTrois jours