sibiriada

Siberiade



Télécharger le meilleur sous-titre anglais


Note aggrégée

8.2/10, 1,428 votants


Dates de sorties

May 1, 1979, France
Première diffusion (FESTIVAL)
cannes

October 1, 1979, United States
(null)
chicago

September 15, 1982, United States
(null)
new york city, new york

January 9, 2007, United States
(DVD_BLURAY)

June 9, 2016, Portugal
Dernière diffusion (RESTORED)

Also known as :
Elane, village perdu au fin fond de la Sibérie. Deux familles d’ancienne souche se détestent cordialement - les fortunés Solomine et les misérables Oustioujine. 1917, la révolution éclate. Un évènement qui bouleverse de fond en comble la réalité sociale dans toute la Russie et à Elane. Pour les Solomine qui ont tout à y perdre, il n’est pas question de reconnaître la nouvelle autorité. Nikolaï Oustioujine se sent bien seul dans ses efforts pour les amener à la raison. Des années et des années devront s’écouler avant que les enfants et les petits-enfants des deux familles ennemies renoncent enfin à une rivalité qui n’a plus de sens et se consacrent sans arrière-pensée à l’organisation de la nouvelle vie sur la riche et fertile terre de Sibérie.
categories : DRAMA WAR HISTORY Crédits

A propos des sous-titres de Siberiade

2
sous-titres en anglais
2
formats différents
5
langues
9
sous-titres
Fournisseurs
Langues
Formats
Dates d'indexation
Encoding

téléchargement

Syberiada.cz.2.txt

meilleur sous-titre polonais /20

encodage : 5.1/10

Vigilance sur l'encodage. Le fichier pourrait être encodé en windows-1250, mais l'indice de confiance est seulement de 51%.

conformité : 10/10

lisibilité : 8.6/10

Pas de problème de lisibilité. Nous avons ici 108.077 mots par minute alors que les standards préconnisent de ne pas dépasser les 140 mots par minutes

durée : 0/10

Aïe. La durée de ce sous-titre 6,189,895 n'est absolument pas cohérente avec celle du film (14,430,000). Vérifiez bien que ce sous-titre ne correspond pas à un trailer ou n'est pas tronqué !

orthographe : ??/??/10

C'est parfait côté orthographe. 1,488 mots sur les 0.363 que compte ce fichier ne sont pas reconnus par notre correcteur orthographique...

Télécharger

Tous les sous-titres poursibiriada