såsom i en spegel

Through A Glass Darkly



Télécharger le meilleur sous-titre anglais


Dates de sorties

April 20, 1962, Finland
Première diffusion

March 13, 1962, United States
(null)
new york city, new york

March 13, 1962, United States
(null)
new york city, new york

November 25, 2014, Argentina
Dernière diffusion (FESTIVAL)
mar del plata

Also known as :
À travers le miroir, dont le titre initial était Tapisserie, est un huis-clos dans lequel Karin (Harriet Andersson) sombre un peu plus dans la folie sous le regard impuissant des trois hommes de sa vie: son père (Gunnar Björnstrand), son frère (Lars Passgård) et son mari (Max von Sydow). Mal aimée par ces trois mâles trop carriéristes, trop distants ou trop égoïstes, Karin s’est réfugiée vers la figure ultime du père, celle qui se cache derrière les motifs de buissons ardents du papier-peint, j’ai nommé: Dieu. Pendant les vingt-quatre heures que dure la diégèse du drame intimiste, l’”hystérie religieuse” de Karin va lui faire voir Dieu tantôt comme un amant, tantôt comme un dictateur autoritaire ou une araignée terrifiante. Il va prendre possession du corps et de l’âme de Karin, consumer sa santé mentale et l’abandonner. L’unique remède qui pourra lui sauver la vie sera l’amour – de David, de Minus, de Martin – comme manifestation divine.
catégorie : DRAMA Crédits

A propos des sous-titres de Through A Glass Darkly

7
sous-titres en anglais
1
formats différents
11
langues
34
sous-titres
Fournisseurs
Langues
Formats
Dates d'indexation
Encoding

téléchargement

Through.A.Glass.Darkly.1961.DVDRip.x264.AC3-KARiNA.srt

meilleur sous-titre français /20

encodage : 10/10

C'est parfait pour l'encodage. Le sous-titre est encodé en UTF-8, et avec une fiabilité de 100%. Il serait très étrange que vous rencontriez des caractères exotiques.

conformité : 10/10

lisibilité : 8.1/10

On recommande de ne pas dépasser les 140 mots par minutes, nous en avons ici 122.966 par minute.

durée : 10/10

La durée de ce sous-titre (5,384,529) est tout à fait cohérente avec la durée du film (5,430,000).

orthographe : ??/??/10

C'est parfait côté orthographe. 72 mots sur les 0.02 que compte ce fichier ne sont pas reconnus par notre correcteur orthographique...

Télécharger

Tous les sous-titres poursåsom i en spegel