yama no oto

Le Grondement De La Montagne



Télécharger le meilleur sous-titre anglais


Dates de sorties

January 15, 1954, Japan
Première diffusion

January 1, 1980, United States

January 1, 1980, United States

January 11, 2017, France
Dernière diffusion (RE_RELEASE)

Also known as :
Shûichi Ogata, mariée à Kikuko, vit avec elle chez ses parents. Il travaille également dans l'entreprise que dirige son père. Les rapports entre les quatre personnes - la mère, le père, le fils et la bru - sont plutôt compliqués et ambigus. Le fils délaisse et trompe son épouse avec Kinuko qu'il compare à un "torrent", alors que sa femme serait "semblable à un lac". Shingo, le père, adore, quant à lui, sa bru pour laquelle il multiplie amabilités et prévenances, provoquant la jalousie dissimulée de Yasuko, sa propre femme. Pourtant, alors qu'il accompagne Kikuko, qui prétexte se rendre à l'hôpital pour visiter une amie, il déclare qu'elle et Shûishi feraient mieux d'avoir leur propre logement. Plus tard, Shûichi révèle à son père que Kikuko s'est rendue à l'hôpital afin de se faire avorter, parce qu'elle refusait d'avoir un enfant de lui. Une violente dispute s'ensuit entre Shingo et son fils...
catégorie : DRAMA Crédits

A propos des sous-titres de Le Grondement De La Montagne

9
sous-titres en anglais
3
formats différents
4
langues
16
sous-titres
Fournisseurs
Langues
Formats
Dates d'indexation
Encoding

téléchargement

Yama.No.Oto.1954.srt

meilleur sous-titre français /20

encodage : 10/10

C'est parfait pour l'encodage. Le sous-titre est encodé en UTF-8, et avec une fiabilité de 100%. Il serait très étrange que vous rencontriez des caractères exotiques.

conformité : 10/10

lisibilité : 5.1/10

On recommande de ne pas dépasser les 140 mots par minutes mais nous en avons ici 187.727.

durée : 10/10

La durée de ce sous-titre (5,679,501) est tout à fait cohérente avec la durée du film (5,700,000).

orthographe : ??/??/10

C'est parfait côté orthographe. 223 mots sur les 0.037 que compte ce fichier ne sont pas reconnus par notre correcteur orthographique...

Télécharger

Tous les sous-titres pouryama no oto