Subtitles for Le Vagabond
Nous avons détecté une meilleure variante anglais ce se cous-titre pour le film Le Vagabond (1,951) : [DownSub.com] Awaara (1951) - Hindi Full Movie _ Raj Kapoor & Nargis.srt.

score

11.3
20
Ceci est un sous-titre ANGLAIS pour le film Le Vagabond. Il est encodé en ISO-8859-1 et le format natif est SUBRIP (SRT). L'encodage utilisé semble être ISO-8859-1, mais la fiabilité de la détection est seulement de 67%. Vous n'êtes pas à l'abri de caractères mal encodés, n'hésitez pas à utiliser la prévisualisation pour éviter les surprises. La durée de ce sous-titre est de 2h 0mn 12s 4712ms et il a été indéxé sur notre plateforme le vendredi 25 août 2017. La source de ce sous titre est SUBSCENE.COM.

options

  • Encodage recommandé : UTF-8

  • FORMATIl n'y a pas que les SRT dans la vie...

  • Normaliser les espacesPeut permettre une meilleure lisibilité

  • Supprimer les stylesEnlève les tailles et couleurs personalisées

  • RETOURS CHARIOTSStyle des retours chariots à utiliser

Awaara EN subtitles.srt

encodage : 6.8/10

La vie n'est pas parfaite, l'encodage de ce sous-titre non plus. Le fichier pourrait être encodé en ISO-8859-1, mais l'indice de confiance n'est que de 68%. Il serait surprenant que vous rencontriez des caractères exotiques avec ce sous-titre.

conformité : 10/10

lisibilité : 6/10

Les standards de lisibilité préconisent de ne pas dépasser les 140 mots par minutes. Le débit de ce soustitre est de 159.693 mots par minute.

durée : 0/10

Aïe. La durée de ce sous-titre 10,034,723 n'est absolument pas cohérente avec celle du film (8,250,000). Vérifiez bien que ce sous-titre ne correspond pas à un trailer ou n'est pas tronqué !

orthographe : ??/??/10

C'est parfait côté orthographe. 101 mots sur les 0.01 que compte ce fichier ne sont pas reconnus par notre correcteur orthographique...

sources

subtitle content