Subtitles for Episode #8.1

score

17.3
20
Ceci est un sous-titre POLONAIS pour la série Top Gear S8E1. Il est encodé en windows-1250 et le format natif est MPL2 (TXT). L'encodage utilisé semble être windows-1250, mais la fiabilité de la détection est seulement de 55%. Vous n'êtes pas à l'abri de caractères mal encodés, n'hésitez pas à utiliser la prévisualisation pour éviter les surprises. La durée de ce sous-titre est de 0mn 1s 591ms et il a été indéxé sur notre plateforme le samedi 9 septembre 2017. La source de ce sous titre est PODNAPISI.NET.
Ce sous-titre est écrit en polonais. Vous pouvez retourner sur la page de l'épisode pour obtenir un sous-titre en anglais.

options

  • Encodage recommandé : UTF-8

  • FORMATIl n'y a pas que les SRT dans la vie...

  • Normaliser les espacesPeut permettre une meilleure lisibilité

  • Supprimer les stylesEnlève les tailles et couleurs personalisées

  • RETOURS CHARIOTSStyle des retours chariots à utiliser

Top Gear - 08x01 - 2006.05.07.txt

encodage : 5.5/10

Attention à l'encodage. Le sous-titre pourrait être encodé en windows-1250, mais l'indice de confiance est seulement de 55%.

conformité : 10/10

lisibilité : 9.2/10

Pas de problème de lisibilité. Nous avons ici 114.002 mots par minute alors que les standards préconnisent de ne pas dépasser les 140 mots par minutes

durée : 10/10

La durée de ce sous-titre (3,544,400) est tout à fait cohérente avec la durée du film (3,600,000).

orthographe : ??/??/10

C'est parfait côté orthographe. 1,653 mots sur les 0.366 que compte ce fichier ne sont pas reconnus par notre correcteur orthographique...

sources

subtitle content