les-soustitres.fr » the umbrellas of cherbourg » the umbrellas of cherbourg 1964-per.srt

nom	fichier	date
subscene.com	The Umbrellas Of Cherbourg 1964-Per.srt (version en cache)	23/08/17

subtitle content

#	start	duration	content
1	0mn 17s 217ms	4s 04ms	::. چترهاي شربورگ .::
2	0mn 41s 341ms	4s 04ms	بخش اول - فراق
3	0mn 10s 410ms	1s 01ms	تموم شد؟
4	0mn 14s 414ms	3s 03ms	موتور وقتي سرده يه صداهايي ميده اما طبيعيه
5	0mn 45s 445ms	0s 00ms	"فوشه"
6	0mn 48s 448ms	2s 02ms	مي‌توني يه ساعت بيشتر وايستادي؟
7	0mn 52s 452ms	2s 02ms	امشب، مشکل دارم
8	0mn 54s 454ms	2s 02ms	اما فکر کنم "پير" وقتش آزاد باشه
9	0mn 56s 456ms	3s 03ms	پير، مي‌توني امشب وايستي؟
10	0mn 2s 52ms	4s 04ms	پس به مرسدسِ آقا رسيدگي کن
11	0mn 14s 514ms	2s 02ms	براي بازي مياي؟
12	0mn 16s 516ms	1s 01ms	نه، نمي‌تونم
13	0mn 18s 518ms	1s 01ms	تو ميري؟
14	0mn 20s 520ms	1s 01ms	البته
15	0mn 27s 527ms	3s 03ms	اوبن ازم خواست امشب وايستم
16	0mn 31s 531ms	2s 02ms	اما امشب فرق داره دارم ميرم به تئاتر
17	0mn 34s 534ms	1s 01ms	چه تئاتري ؟
18	0mn 36s 536ms	1s 01ms	کارمِن
19	0mn 43s 543ms	3s 03ms	من اُپرا دوست ندارم سينما بهتره
20	0mn 49s 549ms	2s 02ms	من امشب ميرم برقصم
21	0mn 54s 554ms	1s 01ms	يه سيگار بهم بده
22	0mn 57s 557ms	3s 03ms	اون همه سروصدا باعث سردرد ميشه
23	0mn 1s 61ms	1s 01ms	من سينما رو بيشتر دوست دارم
24	0mn 3s 63ms	1s 01ms	قبلا گفته بودي
25	0mn 12s 612ms	2s 02ms	به اميد ديدار
26	0mn 51s 651ms	3s 03ms	عشقِ من... اوه ، عشقِ من
27	0mn 55s 655ms	3s 03ms	ژنويه ژنويه‌ي کوچولوي من
28	0mn 59s 659ms	2s 02ms	دوستت دارم
29	0mn 3s 73ms	2s 02ms	بوي بنزين ميدي
30	0mn 6s 76ms	3s 03ms	اينم يه جور عطره
31	0mn 10s 710ms	3s 03ms	دوستت دارم اوه، دوستت دارم
32	0mn 15s 715ms	2s 02ms	يه مشتري، بايد برم
33	0mn 17s 717ms	3s 03ms	ساعت 8 جلوي تئاتر مي‌بينمت
34	0mn 28s 728ms	3s 03ms	تمام روز بهت فکر مي‌کردم
35	0mn 31s 731ms	3s 03ms	دوست داري بعدا بريم برقصيم؟
36	0mn 35s 735ms	1s 01ms	اگر تو بخواي
37	0mn 45s 745ms	1s 01ms	مي‌تونم کمکتون کنم؟
38	0mn 46s 746ms	1s 01ms	يه چتر
39	0mn 52s 752ms	1s 01ms	کجا بودي؟
40	0mn 54s 754ms	2s 02ms	اونطرف خيابون
41	0mn 58s 758ms	5s 05ms	چه نوع چتري مي‌خواهيد؟
42	0mn 5s 85ms	3s 03ms	يه چتر يه چتر سياه
43	0mn 9s 89ms	3s 03ms	ژنويه، به آقا چترها رو نشون بده
44	0mn 34s 834ms	1s 01ms	تويي؟
45	0mn 36s 836ms	2s 02ms	شب بخير، خاله اليس
46	0mn 39s 839ms	2s 02ms	شب بخير، پسرم
47	0mn 51s 851ms	2s 02ms	پاهات چطوره؟
48	0mn 54s 854ms	2s 02ms	خوبه، پسرم
49	0mn 58s 858ms	2s 02ms	براي چي اومدي بالا؟
50	0mn 1s 91ms	1s 01ms	گرسنمه
51	0mn 4s 94ms	2s 02ms	جلوي اشتهاتو مي‌گيره
52	0mn 6s 96ms	2s 02ms	کاريو که دوست داشته باشم، انجام ميدم
53	0mn 12s 912ms	4s 04ms	آروم باش و با من صحبت کن
54	0mn 17s 917ms	2s 02ms	زياد وقت ندارم
55	0mn 23s 923ms	2s 02ms	عصبي بنظر ميرسي
56	0mn 26s 926ms	1s 01ms	دارم ميرم بيرون
57	0mn 28s 928ms	1s 01ms	تنها؟
58	0mn 29s 929ms	2s 02ms	چه اهميتي داره
59	0mn 33s 933ms	1s 01ms	اهميت داره
60	0mn 35s 935ms	1s 01ms	با يه دختر
61	0mn 37s 937ms	1s 01ms	عاشقش هستي؟
62	0mn 38s 938ms	1s 01ms	ممکنه
63	0mn 40s 940ms	1s 01ms	به من راستشو بگو
64	0mn 41s 941ms	1s 01ms	بله، عاشقش هستم
65	0mn 43s 943ms	1s 01ms	چي شده؟ داري گريه مي‌کني؟
66	0mn 45s 945ms	1s 01ms	نه، گريه نمي‌کنم
67	0mn 46s 946ms	1s 01ms	دارم مي‌بينم که گريه مي‌کني
68	0mn 49s 949ms	2s 02ms	بخاطر تنهايي؟
69	0mn 53s 953ms	2s 02ms	من تنها نيستم کتابهامو دارم
70	0mn 56s 956ms	2s 02ms	مادلين هم بهم ميرسه
71	0mn 59s 959ms	1s 01ms	اون بهم کمک مي‌کنه
72	0mn 1s 101ms	1s 01ms	پس چي؟
73	0mn 3s 103ms	3s 03ms	شايد خوشبختي غمگينم کرده
74	0mn 7s 107ms	1s 01ms	مسخره
75	0mn 9s 109ms	2s 02ms	کم عقل موهامو خراب کردي
76	0mn 17s 1017ms	2s 02ms	شب بخير، آقا
77	0mn 19s 1019ms	1s 01ms	شب بخير، مادلين
78	0mn 23s 1023ms	1s 01ms	غمگين هستي؟
79	0mn 26s 1026ms	3s 03ms	تو خوشحال بنظر مياي
80	0mn 32s 1032ms	1s 01ms	معلومه؟
81	0mn 54s 1054ms	1s 01ms	خيلي سخت گذشت
82	0mn 55s 1055ms	1s 01ms	چرا؟
83	0mn 57s 1057ms	3s 03ms	مادر وادارم مي‌کنه تا ديروقت وايستم
84	0mn 1s 111ms	2s 02ms	و خياطي دير شد
85	0mn 4s 114ms	1s 01ms	نگاه کن
86	0mn 7s 117ms	5s 05ms	مواظب باش، هنوز پُر از سنجاقه
87	0mn 14s 1214ms	1s 01ms	مي‌دوني
88	0mn 16s 1216ms	2s 02ms	فکر مي‌کنم به يه چيزهايي شک کرده
89	0mn 20s 1220ms	0s 00ms	کي؟
90	0mn 22s 1222ms	1s 01ms	مادر
91	0mn 23s 1223ms	3s 03ms	وقت بهش گفتم با سسيل ميرم تئاتر
92	0mn 29s 1229ms	3s 03ms	يه نگاه مسخره بهم انداخت
93	0mn 33s 1233ms	1s 01ms	چه جور نگاهي؟
94	0mn 35s 1235ms	1s 01ms	اينجوري
95	0mn 36s 1236ms	3s 03ms	اون مي‌دونه سسيل از نمايش متنفره
96	0mn 40s 1240ms	1s 01ms	و من يه دروغگوئه بد هستم
97	0mn 42s 1242ms	1s 01ms	تو چي گفتي
98	0mn 44s 1244ms	3s 03ms	من خيلي بي دست پاچه شدم
99	0mn 47s 1247ms	2s 02ms	به لکنت افتادم
100	0mn 50s 1250ms	2s 02ms	و سريع موضوع رو عوض کردم
101	0mn 58s 1258ms	1s 01ms	يه نوشيدني ميوه اي
102	0mn 0s 130ms	1s 01ms	چي؟
103	0mn 2s 132ms	1s 01ms	ليموناد
104	0mn 4s 134ms	1s 01ms	از همون
105	0mn 18s 1318ms	1s 01ms	دوستم داري؟
106	0mn 22s 1322ms	1s 01ms	مامبو، بيا بريم
107	0mn 26s 1326ms	1s 01ms	بايد کفشمو عوض کنم
108	0mn 44s 1344ms	2s 02ms	بچه‌دار ميشيم
109	0mn 47s 1347ms	3s 03ms	اسم دخترمو ميذارم فرانسواز
110	0mn 51s 1351ms	1s 01ms	اگر پسر باشه؟
111	0mn 52s 1352ms	1s 01ms	دختر ميشه
112	0mn 54s 1354ms	3s 03ms	ما هميشه در خانواده دختر داشتيم
113	0mn 5s 145ms	0s 00ms	ساعت يک
114	0mn 6s 146ms	5s 05ms	اگر مادرم خواب نباشه چه اتفاقي ميوفته
115	0mn 13s 1413ms	3s 03ms	بايد آرايشم رو کم کنم مگه نه؟
116	0mn 17s 1417ms	2s 02ms	هميني که هست خوبه
117	0mn 21s 1421ms	1s 01ms	يکي کمي اينجا رو
118	0mn 23s 1423ms	0s 00ms	کجا؟
119	0mn 24s 1424ms	0s 00ms	اينجا
120	0mn 32s 1432ms	2s 02ms	ما چتر مي‌فروشيم
121	0mn 36s 1436ms	2s 02ms	نه، چتر نه
122	0mn 39s 1439ms	1s 01ms	يه مغازه مي‌خريم
123	0mn 41s 1441ms	3s 03ms	يه پمپ بنزين مي‌خريم
124	0mn 45s 1445ms	1s 01ms	چرا؟ عجب فکري
125	0mn 47s 1447ms	3s 03ms	با يک دفتر، خواهي ديد
126	0mn 51s 1451ms	3s 03ms	و تمام روز بوي بنزين ميدي
127	0mn 55s 1455ms	1s 01ms	آخر خوشبختي
128	0mn 58s 1458ms	2s 02ms	ما خيلي خوشبخت خواهيم شد
129	0mn 1s 151ms	3s 03ms	و با عشق زندگي خواهيم کرد
130	0mn 15s 1515ms	1s 01ms	نبايد به مادرت بگي؟
131	0mn 17s 1517ms	1s 01ms	هنوز نه
132	0mn 18s 1518ms	2s 02ms	چرا؟ بيخود مي‌ترسي
133	0mn 21s 1521ms	3s 03ms	تو نبايد عصباني باشي
134	0mn 25s 1525ms	2s 02ms	مي‌دونم چي ميگه
135	0mn 28s 1528ms	1s 01ms	چي؟
136	0mn 30s 1530ms	3s 03ms	دختر کوچولو، تو ديوانه‌اي ازدواج در سن تو
137	0mn 35s 1535ms	2s 02ms	دختر کوچولو، تو ديوانه‌اي ازدواج در 16 سالگي
138	0mn 38s 1538ms	0s 00ms	هفده
139	0mn 39s 1539ms	0s 00ms	عشق
140	0mn 40s 1540ms	1s 01ms	زشتم يا خيلي احمق؟
141	0mn 42s 1542ms	2s 02ms	نه، زشت نيستي تو هيچکدوم از اونا نيستي
142	0mn 45s 1545ms	2s 02ms	نه زشتي نه احمق
143	0mn 48s 1548ms	2s 02ms	موضوع اينه که خيلي وقت داري
144	0mn 50s 1550ms	2s 02ms	فکر مي‌کني عاشقي
145	0mn 53s 1553ms	2s 02ms	اما عشق يه چيزه ديگه‏ است
146	0mn 56s 1556ms	2s 02ms	تو عاشق نميشي
147	0mn 59s 1559ms	3s 03ms	با ديدن يه چهره
148	0mn 3s 163ms	2s 02ms	که در خيابان ديدي
149	0mn 8s 168ms	5s 05ms	اون يه مرد جوانه چندين بار ديدمش
150	0mn 13s 1613ms	2s 02ms	و منو دوست داره
151	0mn 17s 1617ms	2s 02ms	ما مي‌خواهيم ازدواج کنيم
152	0mn 22s 1622ms	2s 02ms	جواب نميدي؟
153	0mn 25s 1625ms	2s 02ms	شوکه شدم
154	0mn 28s 1628ms	4s 04ms	من ديشب با اون رفتم تئاتر
155	0mn 33s 1633ms	3s 03ms	عاليه اولين دروغ به من
156	0mn 36s 1636ms	3s 03ms	و بهش اعتراف مي‌کني بدون کمترين خجالت
157	0mn 39s 1639ms	3s 03ms	ازدواج کردن که خجالت نداره
158	0mn 44s 1644ms	3s 03ms	در اين سن، داره خب، نه
159	0mn 49s 1649ms	3s 03ms	تو فقط يه دختر کوچک هستي
160	0mn 54s 1654ms	2s 02ms	هيچي نمي‌دوني
161	0mn 59s 1659ms	4s 04ms	خب، اين برمي‌گرده به چيزهايي که به من آموختي
162	0mn 3s 173ms	2s 02ms	وقتي با پدرت ازدواج کردم هيچي نمي‌دونستم
163	0mn 6s 176ms	1s 01ms	اين ديگه بهونه ست
164	0mn 8s 178ms	1s 01ms	مغازه‌ي رنگ فروشي؟
165	0mn 10s 1710ms	1s 01ms	مغازه‌ي بعدي
166	0mn 12s 1712ms	1s 01ms	چند سالشه؟
167	0mn 14s 1714ms	1s 01ms	بيست
168	0mn 15s 1715ms	4s 04ms	پس حتما هنوز به سربازي نرفته
169	0mn 24s 1724ms	2s 02ms	اون با مادرخوانده‌ش زندگي مي‌کنه
170	0mn 27s 1727ms	3s 03ms	خانمي که اونو بزرگ کرده
171	0mn 32s 1732ms	1s 01ms	اون فقط منو داره
172	0mn 34s 1734ms	1s 01ms	و خواهي ديد
173	0mn 36s 1736ms	2s 02ms	خيلي خوش تيپه
174	0mn 41s 1741ms	1s 01ms	با اين وضعيت من چيزي نمي‌بينم
175	0mn 43s 1743ms	1s 01ms	اما مادر
176	0mn 44s 1744ms	2s 02ms	برو به طبقه‌ي بالا
177	0mn 47s 1747ms	5s 05ms	وقته درست کردنه ناهاره
178	0mn 15s 1815ms	0s 00ms	ژنويه
179	0mn 17s 1817ms	1s 01ms	داريم از بين ميريم
180	0mn 19s 1819ms	1s 01ms	هميشه اغراق مي‌کني
181	0mn 21s 1821ms	3s 03ms	تا پانزدهم بايد 80،000 فرانک بدم مسخره‌ نيست؟
182	0mn 25s 1825ms	1s 01ms	اگر ندي؟
183	0mn 28s 1828ms	1s 01ms	اموال ما رو تصاحب مي‌کنن
184	0mn 30s 1830ms	1s 01ms	من يه شغل گير ميارم
185	0mn 31s 1831ms	0s 00ms	چه جور شغلي؟
186	0mn 32s 1832ms	1s 01ms	هر چيزي
187	0mn 34s 1834ms	1s 01ms	اداره‌ي پست يا سالن شهر؟
188	0mn 36s 1836ms	1s 01ms	چرا که نه؟
189	0mn 43s 1843ms	4s 04ms	اينو بفهم اگر من ازدواج کنم
190	0mn 47s 1847ms	4s 04ms	من و شوهرم کار مي‌کنيم و به تو کمک مي‌کنيم
191	0mn 51s 1851ms	1s 01ms	اما، دختر کوچکم
192	0mn 53s 1853ms	3s 03ms	اين موضوع هيچ ربطي به ازدواج نداره
193	0mn 57s 1857ms	2s 02ms	برو اونور سر راهي
194	0mn 2s 192ms	2s 02ms	تازه اون چکار مي‌تونه بکنه؟
195	0mn 4s 194ms	3s 03ms	مي‌تونه ازت حمايت کنه؟ بچه‌ها رو بزرگ کنه؟
196	0mn 9s 199ms	3s 03ms	اون ثروتمند نيست ما ساده زندگي مي‌کنيم
197	0mn 12s 1912ms	3s 03ms	و در حال حاضر بچه نداريم
198	0mn 16s 1916ms	1s 01ms	نه، اما بالاخره چي؟
199	0mn 19s 1919ms	3s 03ms	اون کسي نيست که بخواد ماليات منو بده
200	0mn 23s 1923ms	2s 02ms	يک پني هم در دخل مغازه وجود نداره
201	0mn 26s 1926ms	1s 01ms	جواهرتو بفروش
202	0mn 28s 1928ms	0s 00ms	جواهر؟ نه
203	0mn 29s 1929ms	2s 02ms	به چه دردي ميخورن؟ اصلا به چشم نميان
204	0mn 31s 1931ms	2s 02ms	اگر يه موقعيت اضطراري پيش بياد چي؟
205	0mn 34s 1934ms	3s 03ms	پس اتفاقي که افتاده موقعيت اضطراري نيست؟
206	0mn 38s 1938ms	3s 03ms	ممکنه! اما اگر جواهراتمو بفروشم
207	0mn 42s 1942ms	3s 03ms	احساس برهنگي مي‌کنم
208	0mn 47s 1947ms	1s 01ms	يه چيزه ديگه
209	0mn 48s 1948ms	2s 02ms	يه چيزه ديگه؟ هيچي نداريم
210	0mn 51s 1951ms	2s 02ms	پس مغازه رو بفروش
211	0mn 53s 1953ms	2s 02ms	احمق با چي زندگي کنيم؟
212	0mn 56s 1956ms	2s 02ms	اما يک جواهر فقط يک جواهره
213	0mn 3s 203ms	1s 01ms	بايد مدل موهامو عوض کنم
214	0mn 8s 208ms	1s 01ms	حلقه‌ي ازدواج
215	0mn 12s 2012ms	1s 01ms	چقدر بد
216	0mn 16s 2016ms	1s 01ms	اين دستبند
217	0mn 20s 2020ms	1s 01ms	هرگز نتونستم دستم کنم
218	0mn 25s 2025ms	1s 01ms	هيچکس اونو نمي‌خواد
219	0mn 29s 2029ms	1s 01ms	گردنبندت؟
220	0mn 31s 2031ms	1s 01ms	گردنبندم؟
221	0mn 33s 2033ms	3s 03ms	هرگز من حتي يک تکه‌ش رو از دست نميدم
222	0mn 37s 2037ms	2s 02ms	احتمالا اون تقلبي هم هست
223	0mn 39s 2039ms	3s 03ms	بي خيال ولي بهرحال زيبا هم نيست
224	0mn 45s 2045ms	3s 03ms	بعدازظهر ميريم پيش آقاي دوبورگ
225	0mn 49s 2049ms	3s 03ms	بعدشم ميرم موهامو درست مي‌کنم
226	0mn 7s 217ms	1s 01ms	چه زيباست
227	0mn 9s 219ms	2s 02ms	واقعا شگفت انگيزه
228	0mn 12s 2112ms	1s 01ms	زيبا نيست؟
229	0mn 13s 2113ms	2s 02ms	اين يه سنگ چشم نوازه
230	0mn 18s 2118ms	2s 02ms	هرچي بگم کمه
231	0mn 23s 2123ms	1s 01ms	بفرماييد
232	0mn 26s 2126ms	3s 03ms	ياقوت، ياقوت کبود، زمرد
233	0mn 30s 2130ms	2s 02ms	غار علي بابا
234	0mn 34s 2134ms	1s 01ms	جواهراتِ
235	0mn 36s 2136ms	1s 01ms	زيباي خفته
236	0mn 37s 2137ms	2s 02ms	زيباي خفته
237	0mn 41s 2141ms	3s 03ms	سلام خانم امري سلام خانم ژنويه
238	0mn 46s 2146ms	3s 03ms	سلام آقاي دوبورگ
239	0mn 50s 2150ms	1s 01ms	منو ببخشيد
240	0mn 51s 2151ms	1s 01ms	خواهش مي‌کنم
241	0mn 54s 2154ms	2s 02ms	خانم جوان
242	0mn 58s 2158ms	3s 03ms	خيلي زيبا شدن
243	0mn 3s 223ms	2s 02ms	خيلي وقت ميگذره
244	0mn 7s 227ms	2s 02ms	از زماني که شما رو ديدم
245	0mn 10s 2210ms	2s 02ms	چکار مي‌تونم براتون بکنم؟
246	0mn 14s 2214ms	3s 03ms	با من راحت صحبت کنيد
247	0mn 18s 2218ms	3s 03ms	ما در وضعيت بدي قرار گرفتيم
248	0mn 23s 2223ms	3s 03ms	ژنويه هر چقدر که بتونه بهم کمک مي‌کنه
249	0mn 27s 2227ms	1s 01ms	کمک بيشتري از دستش برنمياد
250	0mn 29s 2229ms	2s 02ms	اما مخارج خيلي سنگين شده
251	0mn 32s 2232ms	2s 02ms	بايد ماليات رو بپردازم
252	0mn 35s 2235ms	3s 03ms	و اگر نپردازم عواقب وخيمي خواهد داشت
253	0mn 38s 2238ms	3s 03ms	بنابراين اومديم پيش شما تا منجي ما باشيد
254	0mn 44s 2244ms	2s 02ms	مدت طولاني مردد بودم و ژنويه
255	0mn 47s 2247ms	2s 02ms	با دلايل و دانش خود
256	0mn 51s 2251ms	1s 01ms	من رو متقاعد کرد
257	0mn 53s 2253ms	1s 01ms	قلبم شکست
258	0mn 55s 2255ms	3s 03ms	وقتي مجبور شدم
259	0mn 58s 2258ms	3s 03ms	اين جواهراتو براي فروش بيارم
260	0mn 4s 234ms	2s 02ms	درک مي‌کنم خانم عزيز
261	0mn 7s 237ms	2s 02ms	اما شغل من همراه با ريسک هست
262	0mn 9s 239ms	1s 01ms	و قبلا اينکارو بسيار کردم
263	0mn 11s 2311ms	3s 03ms	در بهترين حالت، مي‌تونم گردنبند رو براي فروش بذارم
264	0mn 15s 2315ms	5s 05ms	اما کمتر از قيمت واقعيش
265	0mn 22s 2322ms	3s 03ms	خودم نمي‌تونم بخرم
266	0mn 26s 2326ms	3s 03ms	نمي‌تونيد يه پيش پرداخت بهم بديد؟
267	0mn 30s 2330ms	3s 03ms	هيچي، گفتم کاري از دستم برنمياد
268	0mn 42s 2342ms	1s 01ms	اصرار نکن، مادر
269	0mn 46s 2346ms	1s 01ms	اين يک فاجعه‌ست
270	0mn 49s 2349ms	5s 05ms	ببخشيد. جواهرت توجه منو جلب کرد من اونا رو مي‌خرم
271	0mn 55s 2355ms	2s 02ms	مي‌تونم شما رو از اين مخمصه نجات بدم
272	0mn 58s 2358ms	2s 02ms	اجازه بديد خودمو معرفي کنم
273	0mn 1s 241ms	4s 04ms	رولان کاسار، فروشنده الماس
274	0mn 5s 245ms	1s 01ms	اما آقا
275	0mn 7s 247ms	1s 01ms	نگران نباشيد، خانم
276	0mn 10s 2410ms	2s 02ms	من يه آدم خير نيستم
277	0mn 14s 2414ms	3s 03ms	من به راحتي مي‌تونم اين گردنبند رو بفروشم
278	0mn 18s 2418ms	3s 03ms	در پاريس يا لندن
279	0mn 21s 2421ms	2s 02ms	جايي که اغلب به خاطر شغلم ميرم اونجا
280	0mn 25s 2425ms	2s 02ms	نمي‌دونم بايد...
281	0mn 29s 2429ms	1s 01ms	خواهش مي‌کنم، من جدي هستم
282	0mn 33s 2433ms	3s 03ms	من شرمنده‌ام اما در عين حال خوشحالم
283	0mn 37s 2437ms	2s 02ms	من پول نقد کافي همراهم نيست
284	0mn 40s 2440ms	1s 01ms	مي‌تونم بهتون چک بدم
285	0mn 42s 2442ms	1s 01ms	عجله‌اي نيست
286	0mn 44s 2444ms	2s 02ms	فردا مي‌تونيد بياييد
287	0mn 47s 2447ms	2s 02ms	به مغازه‌ام
288	0mn 50s 2450ms	3s 03ms	"چترهاي شربورگ"
289	0mn 55s 2455ms	2s 02ms	هميشه اونجا هستم
290	0mn 59s 2459ms	2s 02ms	به اميد ديدار
291	0mn 19s 2519ms	1s 01ms	ساعت چنده؟
292	0mn 21s 2521ms	1s 01ms	6:15.
293	0mn 23s 2523ms	3s 03ms	چطور هنوز نيومده؟
294	0mn 26s 2526ms	1s 01ms	ممکنه کلاهبردار باشه
295	0mn 29s 2529ms	1s 01ms	مي‌تونست سرتون کلاه بذاره
296	0mn 31s 2531ms	1s 01ms	فکرهاي بد نکن
297	0mn 33s 2533ms	1s 01ms	چت شده؟
298	0mn 35s 2535ms	1s 01ms	هيچي، مادر
299	0mn 37s 2537ms	1s 01ms	پس ساکت باش
300	0mn 41s 2541ms	1s 01ms	من دارم ميرم سر قرار
301	0mn 43s 2543ms	3s 03ms	من ممنوع کردم که اون پسرو ببيني همين جا بمون
302	0mn 47s 2547ms	2s 02ms	من نمي‌خوام بد‌قولي کنم
303	0mn 51s 2551ms	1s 01ms	خيلي خوب، عاليه
304	0mn 52s 2552ms	0s 00ms	اما دارم ميرم
305	0mn 54s 2554ms	1s 01ms	همين جا مي‌موني
306	0mn 59s 2559ms	2s 02ms	بهرحال، آقاي کاسار بزودي مياد
307	0mn 2s 262ms	2s 02ms	و من مي‌خوام تو اينجا باشي
308	0mn 5s 265ms	0s 00ms	چرا؟
309	0mn 6s 266ms	1s 01ms	براي اينکه
310	0mn 7s 267ms	4s 04ms	اگر همونطور که تو ميگي کلاهبردار باشه بهتره با هم باشيم
311	0mn 12s 2612ms	2s 02ms	فکر مي‌کني سر و وضعم خوبه؟
312	0mn 15s 2615ms	2s 02ms	نمي‌دونم، اما اينجا بمون
313	0mn 18s 2618ms	1s 01ms	نمي‌تونم
314	0mn 20s 2620ms	4s 04ms	نرو. نمي‌خوام بري، ژنويه
315	0mn 41s 2641ms	1s 01ms	ديگه نااميد شده بودم
316	0mn 42s 2642ms	1s 01ms	گريه مي‌کنيد؟
317	0mn 44s 2644ms	3s 03ms	چيزي نيست من شجاعت کافي براي
318	0mn 48s 2648ms	3s 03ms	روبرويي با مشکلاتم و قرض‌هايم ندارم
319	0mn 52s 2652ms	2s 02ms	مگه من براي کمک به شما اينجا نيستم؟
320	0mn 55s 2655ms	1s 01ms	اين از لطف شماست
321	0mn 58s 2658ms	2s 02ms	من خانم ژنويه رو ديدم
322	0mn 1s 271ms	1s 01ms	دوست داشتم...
323	0mn 3s 273ms	1s 01ms	اون رفت بيرون
324	0mn 5s 275ms	3s 03ms	زندگيِ ما براي يه دختر جوان خيلي غمناکه
325	0mn 9s 279ms	1s 01ms	اين فروشگاه دلگير
326	0mn 12s 2712ms	1s 01ms	زياد از کارش متعجب نيستم
327	0mn 14s 2714ms	3s 03ms	و مي‌ترسم که اون افسرده بشه
328	0mn 18s 2718ms	1s 01ms	مي‌دونيد، اون خسته شده
329	0mn 24s 2724ms	1s 01ms	کمي چاي مي‌خواهيد؟
330	0mn 27s 2727ms	1s 01ms	با کمال ميل
331	0mn 32s 2732ms	2s 02ms	ما بخاطر شما دعواي بدي داشتيم
332	0mn 35s 2735ms	1s 01ms	بخاطر من؟
333	0mn 37s 2737ms	2s 02ms	اون مي‌خواست بره بيرون من نمي‌خواستم
334	0mn 39s 2739ms	4s 04ms	ما دعوا کرديم از وقتي شوهرم مرده خيلي تنها شديم
335	0mn 44s 2744ms	1s 01ms	شما بايد
336	0mn 46s 2746ms	2s 02ms	نمي دونم اجازه بديد کمي آزادتر باشه
337	0mn 49s 2749ms	1s 01ms	شايد
338	0mn 57s 2757ms	1s 01ms	براي شام فردا مياييد؟
339	0mn 0s 280ms	2s 02ms	ژنويه ممکنه خوشحال بشه شما رو ببينه
340	0mn 4s 284ms	3s 03ms	غيرممکنه، بايد امشب برم
341	0mn 9s 289ms	3s 03ms	دارم بر‌مي‌گردم پاريس و فردا ميرم به سمت لندن
342	0mn 13s 2813ms	2s 02ms	اينم پولي که قول داده بودم
343	0mn 17s 2817ms	3s 03ms	به ژنويه سلام برسونيد
344	0mn 21s 2821ms	2s 02ms	من نبايد از دست بدهم
345	0mn 25s 2825ms	2s 02ms	ملاقات شما را
346	0mn 29s 2829ms	3s 03ms	در سفر بعدي
347	0mn 57s 2857ms	3s 03ms	خيلي ترسيده بودم ديگه نتونم پيدات کنم
348	0mn 1s 291ms	3s 03ms	خيلي خوشحال هستم که با تو هستم
349	0mn 5s 295ms	3s 03ms	الان مي‌خندم چون فهميدم
350	0mn 9s 299ms	3s 03ms	چقدر خنگ ميشم وقتي تنها ميشم
351	0mn 14s 2914ms	3s 03ms	با مادرم در مورد ازدواجمون صحبت کردم
352	0mn 18s 2918ms	2s 02ms	البته اون گفت من ديوونه‌ام
353	0mn 21s 2921ms	4s 04ms	و امشب ممنوع کرده بود تو رو ببينم
354	0mn 27s 2927ms	3s 03ms	مي‌دوني، خيلي ترسيده بودم
355	0mn 33s 2933ms	4s 04ms	ترجيح ميدم به ناکجاآباد برم و مادرمو نبينم
356	0mn 38s 2938ms	2s 02ms	تا اينکه تو رو از دست بدم
357	0mn 45s 2945ms	3s 03ms	ما مخفيانه ازدواج مي‌کنيم
358	0mn 51s 2951ms	3s 03ms	اين موضوع ديگه اهميتي نداره
359	0mn 55s 2955ms	2s 02ms	ما وقت داريم
360	0mn 59s 2959ms	3s 03ms	اين يادداشت رو امروز صبح دريافت کردم
361	0mn 4s 304ms	3s 03ms	بايد براي دو سال برم
362	0mn 9s 309ms	3s 03ms	پس بعدا در مورد ازدواج صحبت مي‌کنيم
363	0mn 14s 3014ms	3s 03ms	با وجود جنگ الجزائر
364	0mn 18s 3018ms	4s 04ms	ممکنه براي مدت طولاني نتونم برگردم
365	0mn 29s 3029ms	4s 04ms	اما من نمي‌تونم
366	0mn 33s 3033ms	2s 02ms	بدون تو زندگي کنم
367	0mn 37s 3037ms	3s 03ms	من توانائيش رو ندارم
368	0mn 40s 3040ms	3s 03ms	نرو. مي‌ميرم
369	0mn 44s 3044ms	2s 02ms	من مخفيت مي‌کنم
370	0mn 48s 3048ms	3s 03ms	و نگهت مي‌دارم
371	0mn 52s 3052ms	5s 05ms	اما، عشقم، ترکم نکن
372	0mn 1s 311ms	5s 05ms	مي‌دوني اينکار غيرممکنه
373	0mn 6s 316ms	3s 03ms	من ترکت نخواهم کرد
374	0mn 11s 3111ms	4s 04ms	عشقم، مجبورم که برم
375	0mn 16s 3116ms	3s 03ms	مي‌خوام بدوني
376	0mn 20s 3120ms	3s 03ms	که فقط به تو فکر خواهم کرد
377	0mn 24s 3124ms	5s 05ms	و مي‌دونم که منتظرم مي‌موني
378	0mn 34s 3134ms	5s 05ms	دو سال دو سال از زندگي ما
379	0mn 43s 3143ms	3s 03ms	گريه نکن، خواهش مي‌کنم
380	0mn 50s 3150ms	4s 04ms	دو سال نه، نمي‌تونم
381	0mn 56s 3156ms	2s 02ms	آروم باش ما وقت زيادي نداريم
382	0mn 0s 320ms	3s 03ms	وقت زيادي نداريم، عشقم و بايد ازش لذت ببريم
383	0mn 7s 327ms	3s 03ms	ما بايد سعي کنيم خوشحال باشيم
384	0mn 12s 3212ms	5s 05ms	اين آخرين لحظات رو بايد در خاطرمون نگه داريم
385	0mn 17s 3217ms	1s 01ms	بهتر از هر چيز ديگه
386	0mn 20s 3220ms	5s 05ms	خاطره‌اي که کمک مي‌کنه زنده بمونيم
387	0mn 26s 3226ms	5s 05ms	من خيلي مي‌ترسم وقتي تنها هستم
388	0mn 32s 3232ms	3s 03ms	ما دوباره با هم خواهيم بود و با قدرت ادامه خواهيم داد
389	0mn 36s 3236ms	2s 02ms	تو با زنان ديگر آشنا خواهي شد
390	0mn 39s 3239ms	2s 02ms	و منو فراموش مي‌کني
391	0mn 43s 3243ms	2s 02ms	من عاشقت مي‌مونم
392	0mn 46s 3246ms	4s 04ms	تا آخر عمرم
393	0mn 52s 3252ms	1s 01ms	دوستت دارم
394	0mn 54s 3254ms	3s 03ms	ترکم نکن
395	0mn 7s 337ms	4s 04ms	عشقم، ترکم نکن
396	0mn 19s 3319ms	4s 04ms	بيا، عشقم
397	0mn 50s 3350ms	1s 01ms	تويي؟
398	0mn 53s 3353ms	3s 03ms	شب بخير، خاله اليس خوابيدي؟
399	0mn 59s 3359ms	2s 02ms	حالم خيلي خوب نيست
400	0mn 9s 349ms	2s 02ms	چيزي احتياج نداري؟
401	0mn 13s 3413ms	4s 04ms	نه فقط بايد استراحت کنم
402	0mn 19s 3419ms	3s 03ms	شب بخير، عزيز من
403	0mn 40s 3440ms	1s 01ms	مي‌ترسم
404	0mn 47s 3447ms	1s 01ms	دوستت دارم
405	0mn 9s 359ms	1s 01ms	کجا بودي؟
406	0mn 11s 3511ms	1s 01ms	با عشقم
407	0mn 18s 3518ms	1s 01ms	چکار کرديد؟
408	0mn 33s 3533ms	4s 04ms	اون داره ميره براي دو سال نيست
409	0mn 38s 3538ms	4s 04ms	بدون اون نمي‌تونم زندگي کنم خواهم مُرد
410	0mn 43s 3543ms	3s 03ms	گريه نکن. بهم نگاه کن
411	0mn 48s 3548ms	2s 02ms	آدمها فقط در فيلمها بخاطر عشق مي‌ميرن
412	0mn 51s 3551ms	2s 02ms	خيلي دردناکه
413	0mn 59s 3559ms	3s 03ms	درسته خيلي دردناکه
414	0mn 3s 363ms	4s 04ms	اما گذشت زمان درستش مي‌کنه
415	0mn 8s 368ms	4s 04ms	تو از عشق صحبت مي‌کني تو از عشق چي مي‌دوني؟
416	0mn 14s 3614ms	3s 03ms	آيا از احساست مطمئني؟
417	0mn 18s 3618ms	4s 04ms	مادر، نمي‌توني ببيني که چقدر غمگينم؟
418	0mn 26s 3626ms	2s 02ms	مي‌دونم، عزيزم، مي‌دونم
419	0mn 29s 3629ms	3s 03ms	منم عاشق بودم، مبارزه کردم
420	0mn 34s 3634ms	2s 02ms	و رنج بردم تو بايد به من گوش بدي
421	0mn 37s 3637ms	1s 01ms	دارم گوش ميدم
422	0mn 38s 3638ms	2s 02ms	بهتر نيست منتظر نموني؟
423	0mn 43s 3643ms	5s 05ms	با گذش دو سال شايد اون مرد رو فراموش کني
424	0mn 49s 3649ms	4s 04ms	نه...هرگز اونو فراموش نمي‌کنم
425	0mn 55s 3655ms	3s 03ms	وقتي اون برگرده متوجه ميشي
426	0mn 59s 3659ms	3s 03ms	بايد به من اعتماد کني بايد آروم باشي
427	0mn 4s 374ms	2s 02ms	و اين موضوع رو از سرت بيرون کني
428	0mn 10s 3710ms	1s 01ms	شام خوردي؟
429	0mn 12s 3712ms	1s 01ms	بله، مادر
430	0mn 16s 3716ms	1s 01ms	ميوه
431	0mn 20s 3720ms	4s 04ms	تو نياز به حواس پرتي داري برو بيرون و کمي زندگي کن
432	0mn 24s 3724ms	2s 02ms	مشکل نيست
433	0mn 34s 3734ms	3s 03ms	تو جواني، و زيبا هستي
434	0mn 38s 3738ms	3s 03ms	و با همسن هاي خودت دوست شو يا با بزرگترها
435	0mn 42s 3742ms	3s 03ms	امروز عصر آقاي کاسار اومد
436	0mn 46s 3746ms	2s 02ms	خيلي متأسف شد که تو رو نديد
437	0mn 49s 3749ms	3s 03ms	من مطمئنم که اون مي‌تونست مشورت خوبي به تو بده
438	0mn 53s 3753ms	3s 03ms	من به مشورت اون احتياجي ندارم
439	0mn 58s 3758ms	3s 03ms	اشتباه مي‌کني براي من، اون يه مرد مهربونه
440	0mn 2s 382ms	2s 02ms	با اون مهربونيش منو خسته مي‌کنه
441	0mn 6s 386ms	2s 02ms	بد بنظر ميرسي
442	0mn 9s 389ms	1s 01ms	تنهام بذار، مادر
443	0mn 11s 3811ms	4s 04ms	لااقل بهم يه بوس بده ايمان داشته باش
444	0mn 35s 3835ms	3s 03ms	منو نگاه کن، پسرم
445	0mn 40s 3840ms	3s 03ms	وقتي برگردي نمي‌دونم
446	0mn 43s 3843ms	4s 04ms	هنوز زنده هستم
447	0mn 48s 3848ms	2s 02ms	اما اليس
448	0mn 50s 3850ms	3s 03ms	نگو اما من يه زندگي خوب داشتم
449	0mn 54s 3854ms	3s 03ms	و مي‌تونم اونو بدون پشيماني ترک کنم
450	0mn 58s 3858ms	3s 03ms	درست نيست، مگه نه مادلين؟
451	0mn 2s 392ms	3s 03ms	البته اون از قبل بهتره
452	0mn 6s 396ms	3s 03ms	من قبل از تو خواهم مُرد
453	0mn 11s 3911ms	3s 03ms	تو به ارتش ميري، به جنگ نميري
454	0mn 16s 3916ms	3s 03ms	قبل از اينکه بري مي‌خوام بدوني
455	0mn 19s 3919ms	3s 03ms	که هرچي که دارم متعلق به توست
456	0mn 23s 3923ms	2s 02ms	هيچوقت منو فراموش نکن
457	0mn 26s 3926ms	3s 03ms	دائما براي من بنويس
458	0mn 30s 3930ms	3s 03ms	مادلين تو را آگاه نگه مي‌دارد
459	0mn 35s 3935ms	3s 03ms	خداحافظ، عزيز من
460	0mn 37s 4037ms	5s 05ms	عشقم، منتظرت مي‌مونم
461	0mn 42s 4042ms	3s 03ms	تمام عمر
462	0mn 46s 4046ms	2s 02ms	فقط به تو فکر مي‌کنم
463	0mn 48s 4048ms	2s 02ms	بمون، نرو
464	0mn 51s 4051ms	3s 03ms	التماس مي‌کنم
465	0mn 55s 4055ms	3s 03ms	بمون، عشق من
466	0mn 59s 4059ms	4s 04ms	هنوز وقتش نرسيده
467	0mn 4s 414ms	3s 03ms	دارم ميرم
468	0mn 7s 417ms	3s 03ms	به من نگاه نکن
469	0mn 21s 4121ms	2s 02ms	نمي‌تونم
470	0mn 25s 4125ms	1s 01ms	نمي‌تونم
471	0mn 48s 4148ms	2s 02ms	عشقِ من
472	0mn 50s 4150ms	1s 01ms	دوستت دارم
473	0mn 52s 4152ms	2s 02ms	عشقِ من
474	0mn 54s 4154ms	3s 03ms	دوستت دارم...عاشقت هستم
475	0mn 0s 420ms	2s 02ms	عشقم
476	0mn 3s 423ms	3s 03ms	دوستت دارم...دوستت دارم...دوستت دارم
477	0mn 54s 4254ms	5s 05ms	بخش دوم - فقدان
478	0mn 20s 4320ms	1s 01ms	خب؟
479	0mn 21s 4321ms	1s 01ms	خب چي؟
480	0mn 23s 4323ms	1s 01ms	خيلي رنگ پريده‌اي
481	0mn 30s 4330ms	2s 02ms	دکتر گفت چکار کني؟
482	0mn 33s 4333ms	4s 04ms	چيز خاصي نگفت احتياج به استراحت دارم
483	0mn 40s 4340ms	3s 03ms	براي اين که ديگه احتياجي به دکتر نيست
484	0mn 44s 4344ms	4s 04ms	خودم مي‌تونستم بهت بگم ديگه چي؟
485	0mn 49s 4349ms	2s 02ms	يه نسخه بهم داد
486	0mn 52s 4352ms	2s 02ms	آرامبخش، تونيک و از اينجور چيزها
487	0mn 56s 4356ms	4s 04ms	همين پس نمي‌تونه خيلي جدي باشه
488	0mn 1s 441ms	3s 03ms	مي‌دوني، ژنويه اگر کارهاي مغازه خوب پيش بره
489	0mn 4s 444ms	2s 02ms	ممکنه زن خوشبختي بشم
490	0mn 10s 4410ms	2s 02ms	يخ زدم
491	0mn 15s 4415ms	3s 03ms	مي‌دوني چه کسي رو در شهر ملاقات کردم؟
492	0mn 19s 4419ms	2s 02ms	هرگز نمي‌توني حدس بزني رولان کاسار
493	0mn 22s 4422ms	1s 01ms	چي داري بگي؟
494	0mn 24s 4424ms	2s 02ms	مي‌خواي چي بگم؟
495	0mn 26s 4426ms	2s 02ms	اون فوق‌العاده خوب است
496	0mn 29s 4429ms	3s 03ms	براي يک ساعت با هم صحبت کرديم
497	0mn 32s 4432ms	3s 03ms	اون پيش ما برگشته عجب مردي
498	0mn 35s 4435ms	4s 04ms	بهم گفت کلي حرف براي گفتن داره براي شام دعوتش کردم
499	0mn 47s 4447ms	1s 01ms	چي شده، ژنويه؟
500	0mn 49s 4449ms	2s 02ms	هيچي، فقط خسته‌ام
501	0mn 54s 4454ms	3s 03ms	هيچ دليلي براي اينجور اخم کردن وجود نداره
502	0mn 57s 4457ms	2s 02ms	ممکنه خسته باشي اما در حال مرگ که نيستي
503	0mn 0s 450ms	4s 04ms	اين خستگي نيست که منو غمگين کرده بلکه بي خبريه
504	0mn 5s 455ms	3s 03ms	دو ماه پيش رفت
505	0mn 8s 458ms	1s 01ms	فقط يکبار نامه داده
506	0mn 10s 4510ms	2s 02ms	دوباره شروع نکن
507	0mn 13s 4513ms	3s 03ms	اگر مي‌دونستم کجاست مي‌تونستم براش نامه بنويسم
508	0mn 18s 4518ms	4s 04ms	مطمئنم اونو به يه جاي خطرناک فرستادن
509	0mn 23s 4523ms	1s 01ms	جايي که زندگيش در خطره
510	0mn 25s 4525ms	1s 01ms	قضيه اين نيست
511	0mn 26s 4526ms	1s 01ms	قضيه‌ي چيه؟
512	0mn 28s 4528ms	1s 01ms	فراموشت کرده
513	0mn 29s 4529ms	1s 01ms	تو نمي‌دوني داري چي ميگي
514	0mn 32s 4532ms	2s 02ms	اون بهت فکر نمي‌کنه اگر فکر مي‌کرد، بهت نامه مي‌داد
515	0mn 35s 4535ms	3s 03ms	مي‌تونست بنويسه مهم نيست که چقدر دوره
516	0mn 44s 4544ms	2s 02ms	چيزي نيست
517	0mn 47s 4547ms	2s 02ms	خيلي وحشت کردم
518	0mn 50s 4550ms	2s 02ms	ناگهان ديدم داره مي‌خنده
519	0mn 53s 4553ms	1s 01ms	با يک زن ديگه
520	0mn 57s 4557ms	5s 05ms	بشين مغازه رو مي‌بندم
521	0mn 11s 4611ms	1s 01ms	داري يه چيزي رو ازم مخفي مي‌کني
522	0mn 14s 4614ms	1s 01ms	نه
523	0mn 16s 4616ms	2s 02ms	قضيه جديه، مگه نه؟
524	0mn 23s 4623ms	4s 04ms	حامله‌ام، مادر
525	0mn 27s 4627ms	3s 03ms	وحشتناکه از اون مرد حامله‌اي؟
526	0mn 31s 4631ms	2s 02ms	چطور اتفاق افتاد؟
527	0mn 33s 4633ms	3s 03ms	همونطور که براي همه اتفاق ميوفته
528	0mn 37s 4637ms	2s 02ms	مسخره بازي در نيار قضيه جديه
529	0mn 40s 4640ms	1s 01ms	چکار بايد بکنيم؟
530	0mn 43s 4643ms	2s 02ms	منظورت چيه؟
531	0mn 46s 4646ms	1s 01ms	با بچه؟
532	0mn 47s 4647ms	1s 01ms	بزرگش مي‌کنم
533	0mn 49s 4649ms	1s 01ms	بقيه چي ميگن؟
534	0mn 50s 4650ms	1s 01ms	کي؟
535	0mn 52s 4652ms	3s 03ms	نمي‌دونم همسايه‌ها، دوستان
536	0mn 55s 4655ms	2s 02ms	ما دوستي نداريم
537	0mn 58s 4658ms	3s 03ms	و با همسايه‌ها هرگز صحبت نمي‌کني
538	0mn 3s 473ms	2s 02ms	رولان کاسار امشب براي شام مياد
539	0mn 6s 476ms	3s 03ms	ما بايد بهش خوش آمد بگيم و روي خوش داشته باشيم
540	0mn 10s 4710ms	3s 03ms	اما با اين وضعيت... حاملگي...
541	0mn 13s 4713ms	2s 02ms	احتياجي نيست بهش بگي
542	0mn 15s 4715ms	1s 01ms	ساکت باش
543	0mn 17s 4717ms	1s 01ms	اين منو مي‌ترسونه
544	0mn 20s 4720ms	2s 02ms	وقتي بهش فکر مي‌کنم
545	0mn 23s 4723ms	3s 03ms	برو بالا و بگير بخواب
546	0mn 28s 4728ms	2s 02ms	من حالم خوبه
547	0mn 32s 4732ms	3s 03ms	بحث نکن. اطاعت کن
548	0mn 40s 4740ms	2s 02ms	خودم شامو درست مي‌کنم
549	0mn 44s 4744ms	1s 01ms	نگران نباش
550	0mn 15s 4815ms	3s 03ms	شايد شما به کمي استراحت احتياج داريد
551	0mn 19s 4819ms	4s 04ms	بله، ژنويه خيلي کار کرده
552	0mn 24s 4824ms	1s 01ms	تا ديروقت
553	0mn 25s 4825ms	1s 01ms	کمي رنگ پريده ست
554	0mn 27s 4827ms	3s 03ms	چرا نميريد و در روستا زندگي نمي‌کنيد؟
555	0mn 32s 4832ms	4s 04ms	اين موقعيتي است که در آن قرار گرفتيم
556	0mn 37s 4837ms	3s 03ms	به طوري که نمي‌توانيم در حال حاضر
557	0mn 41s 4841ms	2s 02ms	استراحتي داشته باشيم
558	0mn 44s 4844ms	3s 03ms	ژنويه که تنها نمي‌تونه بره
559	0mn 47s 4847ms	4s 04ms	و من هم نمي‌تونم مغازه رو تنها بذارم
560	0mn 53s 4853ms	1s 01ms	و هيچ راهي هم وجود نداره
561	0mn 55s 4855ms	4s 04ms	پس شما نمي‌تونيد جدا از هم باشيد؟
562	0mn 0s 490ms	4s 04ms	ما هرگز جدا از هم نبوديم
563	0mn 6s 496ms	2s 02ms	پيداش نمي‌کنم
564	0mn 9s 499ms	2s 02ms	من پيدا کردم
565	0mn 12s 4912ms	5s 05ms	تو بايد يه پادشاه انتخاب کني و آرزو کني
566	0mn 18s 4918ms	2s 02ms	انتخابي ندارم
567	0mn 22s 4922ms	2s 02ms	شما پادشاه من هستيد
568	0mn 24s 4924ms	1s 01ms	ممنون، ژنويه
569	0mn 26s 4926ms	2s 02ms	اين تاج رو بذاريد
570	0mn 30s 4930ms	4s 04ms	بذار، ژنويه ايشون ازت درخواست کرد
571	0mn 47s 4947ms	2s 02ms	شما شبيه‌ي
572	0mn 50s 4950ms	3s 03ms	باکره‌ي بچه‌داري شديد که در آنتورپ ديدم
573	0mn 58s 4958ms	2s 02ms	گونه هام داغ شده
574	0mn 1s 501ms	3s 03ms	چقدر عجيب فکر کنم زياد مشروب خوردم
575	0mn 10s 5010ms	4s 04ms	شما رو تنها ميذارم زياد حالم خوب نيست
576	0mn 15s 5015ms	2s 02ms	پس من ميرم
577	0mn 17s 5017ms	5s 05ms	خواهش مي‌کنم اجازه بديد بيشتر صحبت کنيم
578	0mn 30s 5030ms	3s 03ms	شب بخير، عزيزم
579	0mn 45s 5045ms	1s 01ms	واقعا نگرانم
580	0mn 47s 5047ms	3s 03ms	ژنويه غمگينه مرموز، سرخود
581	0mn 51s 5051ms	4s 04ms	و اعتراف مي‌کنم شايد به اندازه‌ي کافي درکش نمي‌کنم
582	0mn 55s 5055ms	2s 02ms	هميشه از اينکه بهش صدمه بزنم، مي‌ترسم
583	0mn 58s 5058ms	2s 02ms	نمي‌خواستم حرف الکي بزنم
584	0mn 1s 511ms	4s 04ms	مي‌تونست احساساتم رياکارانه بنظر بياد
585	0mn 6s 516ms	1s 01ms	اما
586	0mn 7s 517ms	3s 03ms	با اينکه اينجا هستم نمي‌خوام
587	0mn 11s 5111ms	1s 01ms	تأثير اشتباهي بذارم
588	0mn 13s 5113ms	5s 05ms	تنها آرزوي من ارمغان خوشبختي است
589	0mn 21s 5121ms	2s 02ms	منظورم رو واضح گفتم؟
590	0mn 24s 5124ms	3s 03ms	البته نه دقيقا
591	0mn 37s 5137ms	2s 02ms	از وقتي شام شروع شد
592	0mn 39s 5139ms	4s 04ms	سعي کردم موضوعي رو بگم که ذهنمو مشغول کرده
593	0mn 44s 5144ms	4s 04ms	اما کمرويي اجازه‌ي اينکارو نداد
594	0mn 48s 5148ms	3s 03ms	من اومدم تا ژنويه رو از شما خواستگاري کنم
595	0mn 53s 5153ms	2s 02ms	مي‌دونم، خيلي بي‌تجربه عمل کردم
596	0mn 55s 5155ms	3s 03ms	نه اصلا اما قابل انتظار نبود
597	0mn 59s 5159ms	3s 03ms	ژنويه براي من هنوز يه بچه‌ست
598	0mn 3s 523ms	4s 04ms	درخواست ناگهاني شما منو کمي نگران کرد
599	0mn 8s 528ms	4s 04ms	از احساس ژنويه به شما خبر ندارم
600	0mn 14s 5214ms	3s 03ms	اون فقط بعنوان يه دوست به شما نگاه مي‌کنه
601	0mn 18s 5218ms	5s 05ms	نمي‌خوام تحت فشار قرارش بدم
602	0mn 25s 5225ms	5s 05ms	ما هيچي از شما نمي‌دونيم
603	0mn 33s 5233ms	5s 05ms	خيلي وقت پيش، عاشق يک زن بودم
604	0mn 40s 5240ms	2s 02ms	اون منو دوست نداشت
605	0mn 44s 5244ms	2s 02ms	اسمش لولا بود
606	0mn 47s 5247ms	2s 02ms	خيلي وقت پيش
607	0mn 50s 5250ms	4s 04ms	نااميدانه، سعي کردم اونو فراموش کنم
608	0mn 56s 5256ms	3s 03ms	فرانسه رو ترک کردم
609	0mn 0s 530ms	4s 04ms	به آخر دنيا سفر کردم
610	0mn 8s 538ms	3s 03ms	اما زندگي ديگه برام لذتي نداشت
611	0mn 13s 5313ms	3s 03ms	بعدش از روي شانس
612	0mn 16s 5316ms	3s 03ms	ما بهم برخورديم
613	0mn 24s 5324ms	3s 03ms	به محض اينکه ژنويه رو ديدم
614	0mn 28s 5328ms	3s 03ms	فهميدم اون کسي که منتظرش بودم
615	0mn 32s 5332ms	6s 06ms	وقتي باهاش آشنا شدم زندگي برام معني پيدا کرد
616	0mn 40s 5340ms	3s 03ms	فکرش هميشه همراه منه
617	0mn 44s 5344ms	3s 03ms	من فقط بخاطر اون زنده‌ام
618	0mn 48s 5348ms	3s 03ms	فقط به اون فکر مي‌کنم
619	0mn 52s 5352ms	3s 03ms	مجبور بودم
620	0mn 56s 5356ms	3s 03ms	با شما صادقانه صحبت کنم
621	0mn 0s 540ms	3s 03ms	دلخور نشيد
622	0mn 4s 544ms	2s 02ms	البته نمي‌خوام
623	0mn 7s 547ms	3s 03ms	ژنويه رو مجبور کنم
624	0mn 12s 5412ms	5s 05ms	ژنويه آزاده
625	0mn 29s 5429ms	3s 03ms	فردا به مدت سه ماه به آمستردام ميرم
626	0mn 33s 5433ms	5s 05ms	وقتي برگشتم ژنويه مي‌تونه جوابشو بهم بگه
627	0mn 39s 5439ms	3s 03ms	نمي‌دونم چي بگم
628	0mn 43s 5443ms	2s 02ms	چيزي نگيد
629	0mn 46s 5446ms	4s 04ms	ژنويه براي خودش تصميم مي‌گيره
630	0mn 13s 5513ms	0s 00ms	خواب نيستي؟
631	0mn 14s 5514ms	1s 01ms	فهميدي
632	0mn 17s 5517ms	3s 03ms	رولان کاسار تو رو خواستگاري کرد
633	0mn 22s 5522ms	2s 02ms	شنيدم
634	0mn 25s 5525ms	3s 03ms	بهش نگفتي من حامله‌ام؟
635	0mn 29s 5529ms	3s 03ms	جرأت نکردم
636	0mn 17s 5617ms	2s 02ms	من خيلي به تو افتخار مي‌کنم
637	0mn 20s 5620ms	3s 03ms	فرانسوا يک اسم زيبا، براي يک پسر است
638	0mn 24s 5624ms	1s 01ms	اينجا زمان دير مي‌گذرد
639	0mn 26s 5626ms	3s 03ms	مرخصي به حالت تعليق درآمده
640	0mn 29s 5629ms	3s 03ms	و نمي‌دانم
641	0mn 33s 5633ms	4s 04ms	که به اين زودي‌ها به فرانسه برمي‌گردم
642	0mn 37s 5637ms	3s 03ms	عشقِ من مي‌دونم که منتظرم هستي
643	0mn 42s 5642ms	6s 06ms	ديشب يکي از گشتي‌هاي ما به تله افتاد
644	0mn 49s 5649ms	1s 01ms	و سه سرباز کشته شدند
645	0mn 51s 5651ms	2s 02ms	با اين حال، فکر نمي‌کنم
646	0mn 54s 5654ms	3s 03ms	که خطر بزرگي اينجا وجود داشته باشه
647	0mn 58s 5658ms	4s 04ms	اما خيلي عجيب است که خورشيد و مرگ
648	0mn 4s 574ms	3s 03ms	با هم حرکت مي‌کنند
649	0mn 13s 5713ms	2s 02ms	ژنويه، بيا شام بخور، عزيزم
650	0mn 41s 5741ms	2s 02ms	آقاي کاسار عزيز
651	0mn 44s 5744ms	3s 03ms	از کارت پستالي که فرستاديد قدرداني مي‌کنم
652	0mn 47s 5747ms	2s 02ms	من و مادرم
653	0mn 56s 5856ms	2s 02ms	اين مردم خيلي مسخره هستن
654	0mn 59s 5859ms	1s 01ms	از کارناوال متنفرم
655	0mn 1s 591ms	2s 02ms	تلخي نکن عزيزم
656	0mn 5s 595ms	2s 02ms	عجيبه که انقدر بزرگه
657	0mn 8s 598ms	3s 03ms	توي شکمت يه پسر داري يا دوقلو
658	0mn 13s 5913ms	2s 02ms	نه، همه چيز طبيعيه
659	0mn 15s 5915ms	1s 01ms	احساس عجيبي دارم
660	0mn 17s 5917ms	3s 03ms	تو هم مثل مني منم خوشحال بودم، ناخوش نبود
661	0mn 21s 5921ms	3s 03ms	يک روز قبل از تولدت از نردبان رفتم بالا
662	0mn 24s 5924ms	2s 02ms	تا کاغذ ديواريِ مغازه رو عوض کنم
663	0mn 29s 5929ms	2s 02ms	پستچي اومد؟
664	0mn 32s 5932ms	2s 02ms	فقط يه سري قبض آورد
665	0mn 35s 5935ms	2s 02ms	و تعدادي تبليغات
666	0mn 38s 5938ms	2s 02ms	چرا؟ هنوز منتظري؟
667	0mn 46s 5946ms	2s 02ms	در آخرين نامه‌ش نوشته بود
668	0mn 49s 5949ms	3s 03ms	غمگينه چون نمي‌تونه منو باردار ببينه
669	0mn 53s 5953ms	2s 02ms	شايد اينجوري بهتر باشه
670	0mn 56s 5956ms	1s 01ms	زشت بنظر ميرسم
671	0mn 57s 5957ms	1s 01ms	يک زن حامله
672	0mn 59s 5959ms	2s 02ms	هميشه زيباست، عزيزم
673	1h 0mn 4s 04ms	1s 01ms	درسته
674	1h 0mn 7s 07ms	1s 01ms	نگاه کن
675	1h 0mn 9s 09ms	4s 04ms	يه لباس. من اونو توي فروشگاه ديدم
676	1h 0mn 14s 014ms	1s 01ms	بايد بگم خيلي خوشحالي
677	1h 0mn 16s 016ms	3s 03ms	بيشتر خوشحال ميشم که بچه يه پدر داشته باشه
678	1h 0mn 19s 019ms	2s 02ms	و تو يه شوهر
679	1h 0mn 23s 023ms	2s 02ms	اون برمي‌گرده
680	1h 0mn 27s 027ms	2s 02ms	اون يا يه نفر ديگه
681	1h 0mn 31s 031ms	2s 02ms	فقدان کسي خيلي چيزه مسخره‌اي
682	1h 0mn 36s 036ms	3s 03ms	احساس مي‌کنم که سالهاست که رفته
683	1h 0mn 41s 041ms	1s 01ms	به اين عکس نگاه مي‌کنم
684	1h 0mn 43s 043ms	2s 02ms	و فراموش مي‌کنم که واقعا چه شکلي بوده
685	1h 0mn 46s 046ms	3s 03ms	و وقتي بهش فکر مي‌کنم اين عکسو مي‌بينم
686	1h 0mn 50s 050ms	3s 03ms	و اين تمام چيزيه که دارم
687	1h 0mn 4s 14ms	2s 02ms	سيگار نکش. خوب نيست
688	1h 0mn 17s 117ms	1s 01ms	اين چيه؟
689	1h 0mn 19s 119ms	1s 01ms	يه کارت پستال از هامبورگ
690	1h 0mn 21s 121ms	1s 01ms	از طرف رولان کاسار
691	1h 0mn 23s 123ms	0s 00ms	براي من؟
692	1h 0mn 24s 124ms	2s 02ms	براي ما. مي‌توني بخونيش
693	1h 0mn 27s 127ms	2s 02ms	اون به زودي برمي‌گرده
694	1h 0mn 30s 130ms	3s 03ms	پرسيده که فکراتو کردي
695	1h 0mn 34s 134ms	2s 02ms	به نظر من هيچ عجله‌اي نيست
696	1h 0mn 37s 137ms	3s 03ms	نه، اما بايد فکراتو بکني
697	1h 0mn 41s 141ms	2s 02ms	فکرامو کردم مادر
698	1h 0mn 43s 143ms	3s 03ms	اينجا يک مرد است، ثروتمند
699	1h 0mn 47s 147ms	2s 02ms	و شيفته‌ي تو و فکر مي‌کنم
700	1h 0mn 51s 151ms	1s 01ms	داري چيکار مي‌کني؟
701	1h 0mn 53s 153ms	1s 01ms	حالت خوب نيست؟
702	1h 0mn 55s 155ms	1s 01ms	خوبم، مادر
703	1h 0mn 57s 157ms	0s 00ms	غذا مي‌خوري
704	1h 0mn 58s 158ms	2s 02ms	نمي‌دونم هميشه گرسنمه
705	1h 0mn 2s 22ms	3s 03ms	اون يک مرد زن پرست نيست کسي که با حرفاش دنبال شکار باشه
706	1h 0mn 6s 26ms	3s 03ms	بلکه مرديه که در زندگي رنج کشيده
707	1h 0mn 11s 211ms	3s 03ms	مي‌دونم، مادر اما مثل حراجي ها با من حرف نزن
708	1h 0mn 15s 215ms	3s 03ms	جوري ازش تعريف مي‌کني، انگار داري از چترهات تعريف مي‌کني
709	1h 0mn 19s 219ms	2s 02ms	چون اون ازت حمايت مي‌کنه، ژنويه
710	1h 0mn 21s 221ms	0s 00ms	خيلي مسخره‌ست
711	1h 0mn 22s 222ms	3s 03ms	اگر نتوني کمي شوخي رو تحمل کني شکست مي‌خوري
712	1h 0mn 28s 228ms	3s 03ms	ممکنه اون مرد ايده‌آلِ تو باشه
713	1h 0mn 32s 232ms	2s 02ms	اما چه پيشنهادي براي آينده‌ي تو داره؟
714	1h 0mn 35s 235ms	3s 03ms	مي‌دوني منم عشقبازي کردم
715	1h 0mn 39s 239ms	2s 02ms	با مرد جواني که پدرت نبود
716	1h 0mn 42s 242ms	2s 02ms	بهتر بود با اون ازدواج مي‌کردي
717	1h 0mn 45s 245ms	1s 01ms	حق با توئه
718	1h 0mn 47s 247ms	3s 03ms	اما بفهم، من ميخوام تو خوشبخت باشي
719	1h 0mn 50s 250ms	3s 03ms	و زندگيت رو خراب نکني همونطور که من زندگيم خراب شد
720	1h 0mn 54s 254ms	3s 03ms	نگران زندگي من نباش، مادر
721	1h 0mn 58s 258ms	3s 03ms	من به هيچ وجه قصد خراب کردنه
722	1h 0mn 1s 31ms	2s 02ms	زندگيمو ندارم
723	1h 0mn 6s 36ms	3s 03ms	فکر مي‌کني کاسار با من ازدواج مي‌کنه
724	1h 0mn 9s 39ms	2s 02ms	وقتي منو حامله ببينه؟
725	1h 0mn 12s 312ms	1s 01ms	اين چه حرفيه
726	1h 0mn 14s 314ms	1s 01ms	اين تغيير شکل. پف کردم
727	1h 0mn 16s 316ms	3s 03ms	نه تو، نه من، جرأت کرديم که
728	1h 0mn 19s 319ms	3s 03ms	حقيقت رو بهش بگيم
729	1h 0mn 23s 323ms	3s 03ms	و حالا کاملا مشخصه
730	1h 0mn 31s 331ms	2s 02ms	مطمئني که منو اينطوري ميخواد؟
731	1h 0mn 34s 334ms	2s 02ms	اگر منو اينطوري نخواد
732	1h 0mn 36s 336ms	2s 02ms	معنيش اينه که
733	1h 0mn 38s 338ms	2s 02ms	احساساتش در مورد من عميق نيست
734	1h 0mn 41s 341ms	3s 03ms	اما اگر با اين وضعيت منو قبول کنه
735	1h 0mn 44s 344ms	2s 02ms	دليلي براي ترديد کردن ندارم
736	1h 0mn 47s 347ms	3s 03ms	و اگر منو رد کنه
737	1h 0mn 51s 351ms	2s 02ms	فکر کنم همه چي تمومه
738	1h 0mn 54s 354ms	3s 03ms	اما همه‌ي اينا خيلي سخته
739	1h 0mn 5s 45ms	4s 04ms	چرا اين فقدان
740	1h 0mn 10s 410ms	3s 03ms	تحملش انقدر سخته؟
741	1h 0mn 18s 418ms	1s 01ms	چرا اين مرد
742	1h 0mn 20s 420ms	3s 03ms	از من دور شد؟
743	1h 0mn 26s 426ms	4s 04ms	بايد بخاطرش
744	1h 0mn 31s 431ms	1s 01ms	مي‌مُردم
745	1h 0mn 34s 434ms	5s 05ms	پس چرا نمُردم؟
746	1h 0mn 0s 50ms	0s 00ms	ببين
747	1h 0mn 1s 51ms	1s 01ms	چيه؟
748	1h 0mn 3s 53ms	1s 01ms	براي توئه
749	1h 0mn 6s 56ms	2s 02ms	رولان برات فرستاده
750	1h 0mn 9s 59ms	2s 02ms	نمي‌تونم قبولش کنم
751	1h 0mn 14s 514ms	2s 02ms	هر طور که دوست داري
752	1h 0mn 35s 535ms	3s 03ms	اون بچه رو با هم بزرگ مي‌کنيم
753	1h 0mn 39s 539ms	3s 03ms	اون بچه‌ي ماست
754	1h 0mn 43s 543ms	2s 02ms	لطفا قبول کن
755	1h 0mn 46s 546ms	2s 02ms	ژنويه
756	1h 0mn 51s 551ms	2s 02ms	من نمي‌خوام
757	1h 0mn 55s 555ms	3s 03ms	هيچ چيز تو رو ناراحت کنه
758	1h 0mn 59s 559ms	2s 02ms	دوستت دارم
759	1h 0mn 2s 62ms	2s 02ms	ژنويه
760	1h 0mn 16s 616ms	1s 01ms	اون قبول کرد
761	1h 0mn 18s 618ms	4s 04ms	شرايط موجود نبايد شما رو هراسان کنه
762	1h 0mn 23s 623ms	1s 01ms	نبايد بترسيد
763	1h 0mn 25s 625ms	2s 02ms	اما عجله نکنيد
764	1h 0mn 27s 627ms	2s 02ms	اون بسيار شکننده‌ست
765	1h 0mn 29s 629ms	2s 02ms	کوچکترين اشتباه
766	1h 0mn 32s 632ms	2s 02ms	همه چيز رو تحت تأثير قرار ميده
767	1h 0mn 51s 751ms	5s 05ms	بخش سوم - بازگشت
768	1h 0mn 47s 847ms	2s 02ms	مالک جديد
769	1h 0mn 53s 853ms	2s 02ms	مادلين همه چيزو بهم گفت
770	1h 0mn 56s 856ms	1s 01ms	پس چرا چيزي بهم نگفتي؟
771	1h 0mn 58s 858ms	1s 01ms	نگفتم
772	1h 0mn 0s 90ms	2s 02ms	چون فکر مي‌کردم مي‌دوني
773	1h 0mn 3s 93ms	2s 02ms	به هيچي شک نکردي؟
774	1h 0mn 6s 96ms	2s 02ms	البته، از چند ماه گذشته
775	1h 0mn 10s 910ms	2s 02ms	نامه‌هاش مثل قبل نبود
776	1h 0mn 13s 913ms	3s 03ms	سئوال‌هاي منو جواب نمي‌داد
777	1h 0mn 17s 917ms	2s 02ms	بدون اعتقاد مي‌نوشت
778	1h 0mn 21s 921ms	3s 03ms	اما اينکه با يه مرد اينکه ازدواج کرده باشه
779	1h 0mn 25s 925ms	2s 02ms	نه، فکر کردم يه اتفاقي افتاده
780	1h 0mn 28s 928ms	1s 01ms	اما نمي‌دونستم چي
781	1h 0mn 29s 929ms	2s 02ms	وقتي در بيمارستان بودم
782	1h 0mn 33s 933ms	2s 02ms	نامه‌ هامو بي جواب گذاشت
783	1h 0mn 39s 939ms	2s 02ms	اينجا هيچي عوض نشده
784	1h 0mn 42s 942ms	1s 01ms	آره
785	1h 0mn 44s 944ms	2s 02ms	مي‌تونم برم
786	1h 0mn 48s 948ms	1s 01ms	حالا که اينجايي
787	1h 0mn 50s 950ms	4s 04ms	از اينکه نتونم دوباره ببينمت خيلي ناراحت بودم
788	1h 0mn 55s 955ms	1s 01ms	اين چه حرفيه مي‌زني
789	1h 0mn 58s 958ms	2s 02ms	يالا، به خودت برس، پسرم
790	1h 0mn 1s 101ms	2s 02ms	به من کمي چايي بده
791	1h 0mn 6s 106ms	1s 01ms	همه چيز آماده‌ست
792	1h 0mn 8s 108ms	1s 01ms	در آشپزخونه
793	1h 0mn 9s 109ms	3s 03ms	آب در کتري هست
794	1h 0mn 15s 1015ms	2s 02ms	براي پات چه اتفاقي افتاده؟
795	1h 0mn 18s 1018ms	2s 02ms	مي‌بيني، لنگ مي‌زنم
796	1h 0mn 24s 1024ms	1s 01ms	مثل داشتنِ
797	1h 0mn 26s 1026ms	2s 02ms	فشار سنج در زانو مي‌مونه
798	1h 0mn 30s 1030ms	1s 01ms	مخصوصا وقتي بارون مي‌باره
799	1h 0mn 32s 1032ms	3s 03ms	وقتي در بيمارستان بودم خيلي درد کشيدم
800	1h 0mn 36s 1036ms	2s 02ms	اما چطور اتفاق افتاد؟
801	1h 0mn 39s 1039ms	3s 03ms	يک شب از مانور برمي‌گشتيم
802	1h 0mn 43s 1043ms	1s 01ms	در حمله بوديم
803	1h 0mn 45s 1045ms	2s 02ms	نارنجک دستي...اغلب اتفاق ميافته
804	1h 0mn 52s 1052ms	1s 01ms	از مادلين چه خبر؟
805	1h 0mn 53s 1053ms	2s 02ms	ميادش
806	1h 0mn 56s 1056ms	2s 02ms	اون خيلي خوب با من رفتار کرد
807	1h 0mn 0s 110ms	2s 02ms	هنوز ازدواج نکرده؟
808	1h 0mn 4s 114ms	2s 02ms	مي‌دوني اخلاقش چطوره
809	1h 0mn 11s 1111ms	1s 01ms	اينو بذار اونجا
810	1h 0mn 13s 1113ms	1s 01ms	روي ميز
811	1h 0mn 19s 1119ms	2s 02ms	حالا ميخواي چکار کني؟
812	1h 0mn 23s 1123ms	2s 02ms	کار. يا شايد زندگي
813	1h 0mn 27s 1127ms	1s 01ms	مستمري مي‌گيرم
814	1h 0mn 29s 1129ms	4s 04ms	اوبن قول داده بود تو رو برگردونه
815	1h 0mn 34s 1134ms	1s 01ms	پمپ بنزين رو دوست داري
816	1h 0mn 36s 1136ms	3s 03ms	اون يا يه چيزه ديگه
817	1h 0mn 40s 1140ms	3s 03ms	وقت دارم. عجله‌اي نيست
818	1h 0mn 49s 1149ms	2s 02ms	بچه‌اي که اون در انتظارش بود...
819	1h 0mn 52s 1152ms	1s 01ms	چيزي در موردش مي‌دوني؟
820	1h 0mn 54s 1154ms	4s 04ms	نه. ژنويه بعد از ازدواج اينجا رو ترک کرد
821	1h 0mn 59s 1159ms	2s 02ms	خانم امري اينجا موند
822	1h 0mn 2s 122ms	2s 02ms	در شربورگ. 1 ماه يا 2 ماه
823	1h 0mn 6s 126ms	3s 03ms	بعدش مغازه رو فروخت
824	1h 0mn 11s 1211ms	2s 02ms	فکر مي‌کنم اونا در پاريس هستن
825	1h 0mn 26s 1226ms	2s 02ms	عوض نشدي
826	1h 0mn 29s 1229ms	2s 02ms	خوشحالم که
827	1h 0mn 32s 1232ms	3s 03ms	شما برگشتيد
828	1h 0mn 24s 1324ms	1s 01ms	فوشه
829	1h 0mn 28s 1328ms	1s 01ms	رئيس باهات کار داره
830	1h 0mn 32s 1332ms	0s 00ms	لعنت
831	1h 0mn 42s 1342ms	2s 02ms	تو ماشين اين آقا رو سرويس کردي؟
832	1h 0mn 46s 1346ms	2s 02ms	بيست و شش اکتبر بود، درسته آقا؟
833	1h 0mn 51s 1351ms	3s 03ms	امروز صبح موتورش از کار افتاده
834	1h 0mn 54s 1354ms	1s 01ms	يک موتور با برند جديد بدون يه قطره روغن
835	1h 0mn 57s 1357ms	3s 03ms	من کسي رو سرزنش نمي‌کنم واقعا متأسفم
836	1h 0mn 0s 140ms	1s 01ms	تو روغن رو چک کردي؟
837	1h 0mn 2s 142ms	0s 00ms	البته
838	1h 0mn 3s 143ms	1s 01ms	تو فراموش کردي درپوش رو ببندي
839	1h 0mn 5s 145ms	1s 01ms	من کارمو بلدم
840	1h 0mn 7s 147ms	1s 01ms	با من اينجوري حرف نزن
841	1h 0mn 9s 149ms	1s 01ms	از آقا معذرت خواهي کن
842	1h 0mn 11s 1411ms	2s 02ms	مجبور نيستم اشتباه من نبوده
843	1h 0mn 13s 1413ms	1s 01ms	چرا کارتو درست انجام نميدي
844	1h 0mn 16s 1416ms	3s 03ms	چرا يه لباس کار جديد نمي‌خري؟ و چرا صورتت رو اصلاح نمي‌کني؟
845	1h 0mn 20s 1420ms	2s 02ms	ديگه کافيه يه شغل ديگه پيدا مي‌کنم
846	1h 0mn 26s 1426ms	2s 02ms	الاغ احمق از وقتي رفت ارتش
847	1h 0mn 28s 1428ms	2s 02ms	رفتارش مثل گردن‌کلفت ها شده
848	1h 0mn 35s 1435ms	1s 01ms	چي شده؟
849	1h 0mn 37s 1437ms	1s 01ms	دارم ميرم
850	1h 0mn 40s 1440ms	3s 03ms	يه دعواي حسابي با اوبن داشتم قبل از اينکه منو اخراج کنه
851	1h 0mn 43s 1443ms	1s 01ms	حالا ميخواي چکار کني؟
852	1h 0mn 44s 1444ms	1s 01ms	با مستمري زندگي مي‌کنم
853	1h 0mn 23s 1523ms	1s 01ms	يه شراب سفيد
854	1h 0mn 33s 1533ms	1s 01ms	يکي ديگه
855	1h 0mn 39s 1539ms	1s 01ms	بيا حسابمو از اين کم کن
856	1h 0mn 42s 1542ms	1s 01ms	پول خُرد نداري؟
857	1h 0mn 45s 1545ms	3s 03ms	هميشه همين طوري، اسکناس درشت ميدي
858	1h 0mn 49s 1549ms	1s 01ms	به تو چه، آدم مزخرف؟
859	1h 0mn 51s 1551ms	1s 01ms	تو کارتو انجام بده
860	1h 0mn 54s 1554ms	1s 01ms	فراموشش کن
861	1h 0mn 30s 1630ms	1s 01ms	دنبال چي ميگردي؟
862	1h 0mn 32s 1632ms	0s 00ms	هيچي
863	1h 0mn 33s 1633ms	1s 01ms	پس کونتو تکون بده
864	1h 0mn 35s 1635ms	2s 02ms	سرراهي
865	1h 0mn 14s 1714ms	1s 01ms	کنياک
866	1h 0mn 26s 1726ms	1s 01ms	ميخواي برقصيم؟
867	1h 0mn 30s 1730ms	1s 01ms	تنهام بذار
868	1h 0mn 51s 1751ms	2s 02ms	چي شده، عزيزم؟
869	1h 0mn 59s 1759ms	2s 02ms	با من بيا اگر ميخواي
870	1h 0mn 3s 183ms	2s 02ms	تو واقعا
871	1h 0mn 6s 186ms	2s 02ms	دختر زيبايي هستي
872	1h 0mn 12s 1812ms	2s 02ms	شب بخير، خانم ژرمن
873	1h 0mn 17s 1817ms	1s 01ms	شب بخير، جني
874	1h 0mn 49s 1849ms	2s 02ms	مي‌توني منو ژنويه صدا کني
875	1h 0mn 52s 1852ms	1s 01ms	اگر دوست داري
876	1h 0mn 58s 1858ms	3s 03ms	ميخواي بگي من تو رو ياد کسي انداختم
877	1h 0mn 6s 196ms	2s 02ms	خداحافظ، جني
878	1h 0mn 9s 199ms	2s 02ms	دوباره پيشم بيا
879	1h 0mn 30s 1930ms	2s 02ms	ببخشيد، مادلين
880	1h 0mn 34s 1934ms	2s 02ms	کليد نداشتم
881	1h 0mn 39s 1939ms	1s 01ms	موضوع چيه؟
882	1h 0mn 41s 1941ms	2s 02ms	اليس مُرد
883	1h 0mn 44s 1944ms	1s 01ms	ديشب
884	1h 0mn 13s 2013ms	4s 04ms	ديگه نمي‌تونم بيشتر بمونم
885	1h 0mn 19s 2019ms	2s 02ms	در اين آپارتمان
886	1h 0mn 22s 2022ms	1s 01ms	خيلي غمگين هستم
887	1h 0mn 24s 2024ms	3s 03ms	مي‌خوام بزودي اينجا رو ترک کنم
888	1h 0mn 28s 2028ms	2s 02ms	اما کجا ميخواي بري؟
889	1h 0mn 31s 2031ms	1s 01ms	نمي‌دونم
890	1h 0mn 33s 2033ms	2s 02ms	تو فاميلي نداري
891	1h 0mn 35s 2035ms	3s 03ms	نمي‌خواي اينجا بموني؟
892	1h 0mn 39s 2039ms	1s 01ms	چکار مي‌تونم بکنم؟
893	1h 0mn 41s 2041ms	1s 01ms	به من کمک کن
894	1h 0mn 42s 2042ms	3s 03ms	من تنها هستم
895	1h 0mn 47s 2047ms	3s 03ms	تو به کسي احتياج نداري
896	1h 0mn 51s 2051ms	3s 03ms	به تو نياز دارم، مادلين
897	1h 0mn 57s 2057ms	2s 02ms	چرا نميگي دوست نداري
898	1h 0mn 0s 210ms	2s 02ms	تنها باشي؟
899	1h 0mn 4s 214ms	3s 03ms	نمي‌دونم چکاري مي‌تونم براي تو بکنم
900	1h 0mn 9s 219ms	3s 03ms	من هيچ نفوذي در تو ندارم
901	1h 0mn 14s 2114ms	2s 02ms	درست نيست
902	1h 0mn 22s 2122ms	3s 03ms	وضعيتِ تو رو دوست ندارم
903	1h 0mn 27s 2127ms	2s 02ms	اينکه هيچ کاري انجام نميدي
904	1h 0mn 30s 2130ms	3s 03ms	تو غمگين و تلخ شدي
905	1h 0mn 33s 2133ms	2s 02ms	خيلي عوض شدي
906	1h 0mn 37s 2137ms	3s 03ms	تقصير من نيست از وقتي که برگشتم
907	1h 0mn 40s 2140ms	3s 03ms	هيچ چيزي روبراه نيست
908	1h 0mn 44s 2144ms	3s 03ms	فکر نکنم بتونم کمکت کنم
909	1h 0mn 48s 2148ms	3s 03ms	تو هيچ تلاشي نمي‌کني
910	1h 0mn 51s 2151ms	4s 04ms	اگر من ازت بخوام که بهم
911	1h 0mn 56s 2156ms	1s 01ms	کمک کني، چي؟
912	1h 0mn 58s 2158ms	4s 04ms	لحظه‌اي در ماندن ترديد نمي‌کنم
913	1h 0mn 3s 223ms	2s 02ms	ازت درخواست مي‌کنم
914	1h 0mn 6s 226ms	3s 03ms	پس منم سعي خودمو مي‌کنم
915	1h 0mn 55s 2255ms	2s 02ms	کمي دير کردم
916	1h 0mn 58s 2258ms	2s 02ms	وکيل نگهم داشت
917	1h 0mn 1s 231ms	2s 02ms	مجبور شدم در گاراژ بمانم
918	1h 0mn 4s 234ms	2s 02ms	حالا همه چيز حل و فصل شده
919	1h 0mn 8s 238ms	1s 01ms	اليس بيچاره
920	1h 0mn 10s 2310ms	2s 02ms	نتونست اينارو ببينه
921	1h 0mn 13s 2313ms	2s 02ms	برعکس
922	1h 0mn 17s 2317ms	2s 02ms	اونم بخشي از ماست
923	1h 0mn 23s 2323ms	1s 01ms	خوشحالي؟
924	1h 0mn 25s 2325ms	1s 01ms	خيلي
925	1h 0mn 27s 2327ms	2s 02ms	همه‌ش بخاطر لطف توئه
926	1h 0mn 30s 2330ms	2s 02ms	مادلين، اين يه حقيقته
927	1h 0mn 37s 2337ms	3s 03ms	تو چي؟ تو خوشحالي؟
928	1h 0mn 41s 2341ms	3s 03ms	غمگين نيستم
929	1h 0mn 46s 2346ms	1s 01ms	مي‌خواستم بهت بگم...
930	1h 0mn 48s 2348ms	3s 03ms	به اين فکر کردم که اگر بخواي
931	1h 0mn 51s 2351ms	2s 02ms	در زندگي من شريک بشي
932	1h 0mn 54s 2354ms	3s 03ms	اگر مسئوليتش خيلي نبود...
933	1h 0mn 59s 2359ms	0s 00ms	و...
934	1h 0mn 0s 240ms	0s 00ms	داري گريه مي‌کني؟
935	1h 0mn 2s 242ms	1s 01ms	نه
936	1h 0mn 6s 246ms	2s 02ms	حرف اشتباهي زدم؟
937	1h 0mn 9s 249ms	1s 01ms	مهم نيست
938	1h 0mn 11s 2411ms	3s 03ms	خيلي خوشحال شدم
939	1h 0mn 14s 2414ms	2s 02ms	اما در عين حال، منو مي‌ترسونه
940	1h 0mn 17s 2417ms	2s 02ms	از من مي‌ترسي؟
941	1h 0mn 19s 2419ms	2s 02ms	نه...کمي...خب
942	1h 0mn 22s 2422ms	2s 02ms	منو درک کن
943	1h 0mn 26s 2426ms	3s 03ms	از فکر کردن به ژنويه دست برداشتي؟
944	1h 0mn 30s 2430ms	3s 03ms	آيا واقعا مطمئني که عاشق من هستي؟
945	1h 0mn 33s 2433ms	2s 02ms	نمي‌ترسم، اما برام سئواله
946	1h 0mn 36s 2436ms	3s 03ms	که کار تو از روي نااميدي نيست
947	1h 0mn 41s 2441ms	1s 01ms	کاملا اشتباه مي‌کني
948	1h 0mn 43s 2443ms	3s 03ms	نمي‌خوام بيشتر از اين به ژنويه فکر کنم
949	1h 0mn 47s 2447ms	2s 02ms	بهت قول ميدم همه چي رو فراموش کردم
950	1h 0mn 50s 2450ms	3s 03ms	مي‌خوام با تو خوشبخت باشم
951	1h 0mn 54s 2454ms	2s 02ms	مادلين، گريه نکن
952	1h 0mn 57s 2457ms	2s 02ms	من آرزوي زيادي ندارم
953	1h 0mn 0s 250ms	3s 03ms	تنها آرزوي من اينه که
954	1h 0mn 5s 255ms	4s 04ms	زندگي خوشبختي با يک زن داشته باشم
955	1h 0mn 10s 2510ms	4s 04ms	در زندگي اي که خودمون انتخاب کرديم
956	1h 0mn 16s 2516ms	2s 02ms	به همراهيِ هم
957	1h 0mn 39s 2539ms	1s 01ms	تموم شد
958	1h 0mn 42s 2542ms	1s 01ms	خيلي زيباست
959	1h 0mn 44s 2544ms	1s 01ms	اينطور فکر مي‌کني؟
960	1h 0mn 52s 2552ms	2s 02ms	دستات خيلي سرده
961	1h 0mn 59s 2559ms	2s 02ms	دارم ميرم بيرون
962	1h 0mn 2s 262ms	1s 01ms	هر چي تو بخواي
963	1h 0mn 5s 265ms	3s 03ms	پسرمون دوست داري اسباب بازيهاي پشت ويترين رو ببينه
964	1h 0mn 9s 269ms	2s 02ms	تمام هفته در موردش صحبت مي‌کرد
965	1h 0mn 13s 2613ms	3s 03ms	تا قبل از شما مي‌برمش ببينه
966	1h 0mn 18s 2618ms	1s 01ms	تمومش کن
967	1h 0mn 19s 2619ms	3s 03ms	فرانسوا مي‌خواي ما رو کر کني
968	1h 0mn 26s 2626ms	3s 03ms	مي‌خوام برات کادوي کريسمس بگيرم
969	1h 0mn 30s 2630ms	1s 01ms	چي؟
970	1h 0mn 31s 2631ms	2s 02ms	سورپرايزه. بعدا مي‌فهمي
971	1h 0mn 41s 2641ms	2s 02ms	لباس گرم بپوش
972	1h 0mn 44s 2644ms	2s 02ms	دوستت دارم
973	1h 0mn 54s 2654ms	2s 02ms	فرانسوا بيا لباستو بپوش
974	1h 0mn 4s 274ms	3s 03ms	سلام منو به بابانوئل برسون
975	1h 0mn 39s 2739ms	2s 02ms	فرانسواز بوق نزن
976	1h 0mn 44s 2744ms	2s 02ms	بوق که اسباب بازي نيست
977	1h 0mn 3s 283ms	1s 01ms	سرده
978	1h 0mn 5s 285ms	2s 02ms	بيا داخل دفتر
979	1h 0mn 34s 2834ms	3s 03ms	اينجا گرمتره
980	1h 0mn 47s 2847ms	4s 04ms	اين اولين باره که برمي‌گردم به شربورگ
981	1h 0mn 52s 2852ms	2s 02ms	بعد از ازدواجم
982	1h 0mn 56s 2856ms	2s 02ms	دخترمو مي‌برم
983	1h 0mn 59s 2859ms	3s 03ms	پيش مادرشوهرم در آنژو
984	1h 0mn 7s 297ms	2s 02ms	در راه بازگشت از پاريس
985	1h 0mn 10s 2910ms	2s 02ms	اين تصميم رو گرفتم
986	1h 0mn 14s 2914ms	2s 02ms	هرگز فکر نمي‌کردم با تو برخورد کنم
987	1h 0mn 18s 2918ms	2s 02ms	کاملا شانسي بود
988	1h 0mn 23s 2923ms	2s 02ms	خانم مي‌خواهيد پُرش کنيد؟
989	1h 0mn 26s 2926ms	1s 01ms	ژنويه
990	1h 0mn 28s 2928ms	1s 01ms	بله، پُرش کنيد
991	1h 0mn 29s 2929ms	1s 01ms	سوپر يا معمولي؟
992	1h 0mn 31s 2931ms	1s 01ms	فرقي نداره
993	1h 0mn 34s 2934ms	2s 02ms	کدوم يکي؟ سوپر؟
994	1h 0mn 44s 2944ms	1s 01ms	چه درخت زيبايي
995	1h 0mn 46s 2946ms	2s 02ms	تو درستش کردي؟
996	1h 0mn 49s 2949ms	3s 03ms	نه، زنم براي پسرم
997	1h 0mn 56s 2956ms	1s 01ms	البته
998	1h 0mn 0s 300ms	1s 01ms	عزاداري؟
999	1h 0mn 2s 302ms	3s 03ms	مادر پائيز گذشته مُرد
1000	1h 0mn 13s 3013ms	2s 02ms	اسمش چيه؟
1001	1h 0mn 16s 3016ms	1s 01ms	فرانسواز
1002	1h 0mn 18s 3018ms	2s 02ms	خيلي شبيه توئه
1003	1h 0mn 22s 3022ms	2s 02ms	مي‌خواي ببينيش؟
1004	1h 0mn 30s 3030ms	2s 02ms	فکر مي‌کنم با برنامه اومدي اينجا
1005	1h 0mn 42s 3042ms	2s 02ms	تو خوبي؟
1006	1h 0mn 45s 3045ms	2s 02ms	آره، خوبم

score

options

Encodage recommandé : UTF-8

FORMATIl n'y a pas que les SRT dans la vie...

FPSNombre d'images secondes

Normaliser les espacesPeut permettre une meilleure lisibilité

Supprimer les stylesEnlève les tailles et couleurs personalisées

RETOURS CHARIOTSStyle des retours chariots à utiliser

The Umbrellas Of Cherbourg 1964-Per.srt

sources

subtitle content