Nous avons détecté une meilleure variante de sous-titre portugais pour l'épisode Captive S1E3 (null) : Captive - 1x03 - Taken At Sea Somalia.720p.WEBRip.STRiFE.pt.srt. Son score est de 17/20.0 contre 12/20.0 pour celui-ci.

score

12.2
20
Ceci est un sous-titre PORTUGAIS pour la série Captive S1E3. Il est encodé en ISO-8859-1 et le format natif est SUBRIP (SRT). L'encodage utilisé semble être ISO-8859-1, mais la fiabilité de la détection est seulement de 68%. Vous n'êtes pas à l'abri de caractères mal encodés, n'hésitez pas à utiliser la prévisualisation pour éviter les surprises. La durée de ce sous-titre est de 0mn 31s 5931ms et il a été indéxé sur notre plateforme le lundi 21 août 2017. Ce soustitre provient de TVSUBTITLES.NET. Il a été rencontré dans cette version exacte sur un autre site web.
Ce sous-titre est écrit en portugais. Vous pouvez retourner sur la page de l'épisode pour obtenir un sous-titre en anglais.

options

  • Encodage recommandé : UTF-8

  • FORMATIl n'y a pas que les SRT dans la vie...

  • Normaliser les espacesPeut permettre une meilleure lisibilité

  • Supprimer les stylesEnlève les tailles et couleurs personalisées

  • RETOURS CHARIOTSStyle des retours chariots à utiliser

Captive - 1x03 - Episode 3.720p.WEBRip.STRiFE.pt.srt

encodage : 10/10

C'est parfait pour l'encodage. Le sous-titre est encodé en UTF-8, et avec une fiabilité de 100%. Il serait très étrange que vous rencontriez des caractères exotiques.

conformité : 10/10

lisibilité : 7.6/10

On recommande de ne pas dépasser les 140 mots par minutes, nous en avons ici 135.541 par minute.

durée : 0/10

Aïe. La durée de ce sous-titre 3,580,857 n'est absolument pas cohérente avec celle du film (3,660,000). Vérifiez bien que ce sous-titre ne correspond pas à un trailer ou n'est pas tronqué !

orthographe : ??/??/10

C'est parfait côté orthographe. 172 mots sur les 0.032 que compte ce fichier ne sont pas reconnus par notre correcteur orthographique...

sources

subtitle content